0001:
Heh, did you see that?
That's what I bring to the fight!
0002:
Guess all my training has paid off.
0003:
That's what you get for drawing
against me.
0004:
All right, on to the next!
0006:
This is a good start, but I won't stop
until you're all safe.
0007:
Now you understand the strength
of Aytolis!
0012:
Sis, you're retreating?
You've got more fight in you than that!
0027:
I would expect nothing less.
I'll follow your lead!
002B:
That's amazing, Sis! Makes me think
twice about making you angry...
002C:
The flight of a falcon meets the fight
of a lion. So this is your true strength!
002D:
Phew, you've got some power, Xander.
Glad you're on our side!
002E:
Incredible, Lyn. The enemy is trembling
before your strength!
002F:
Lucina--your skill with a sword will
cut a path to a brighter future!
0030:
So cool, Owain! Show me some more
special techniques!
0031:
I knew you could do it!
Now watch as I catch up!
0035:
I'll put this strength to good use!
0036:
Future king? I'll handle the fighting, Sis.
You handle ruling the kingdom!
0037:
You really think so, Caeda?
I'll do my best to make sure!
0038:
I must be strong if I impressed you!
0039:
Thanks, Lyn! I just know I can use this
strength to save my kingdom.
003A:
Thanks, Lucina! But don't let me hog
all the fun.
003B:
I'm a hero, huh? I always had a hunch!
003C:
That means a lot coming from you!
0041:
There's nothing to fear as long as we
fight together!
0045:
Are you all right? Just say the word
and I'll come running!
004A:
Let's combine our strength and
fight toward victory!
004F:
I'll keep you safe. Just leave it to me!
0053:
Man, am I glad to see you.
0059:
OK, just hold on until I get there!
005D:
That's my responsible sis! Always
bailing me out!
005E:
Thanks, Sakura. Wasn't too dangerous
for you, was it?
005F:
You're too reliable, Chrom. It's unfair
to everyone else who wants to help!
0060:
Thanks, Cordelia. I would've been
done for if it weren't for you.
0061:
You came here to save me, Lissa?
Thanks--you're a reliable one!
0062:
Thanks, Robin! Your strategies really
saved my hide!
0063:
I was wondering when you'd show up
to save me. Thanks!
0068:
Hey, at least I showed up. Not like
I'd leave my own sister hanging!
0069:
Gallant like a proper knight, right?
006A:
You've saved my hide more times than
I can count. Just returning the favor!
006B:
Don't sweat it, Cordelia.
We all need help now and again.
006C:
I'm just relieved I got to you in time.
006D:
With my sword and your strategy,
we're unstoppable!
006E:
I vowed to protect you the moment
you stepped foot in my world.
0077:
You're not fighting anyone without me!
007B:
Ha ha! Do I look any taller?
007C:
I'm just getting started!
0082:
Your fight ends here!
0083:
All right, Sis... Let's find out once
and for all who's stronger!
0084:
I'll beat you down so hard you won't
be able to run that mouth of yours.
0085:
Come on, Marth, hero of the people.
Show me how you fight!
0086:
Sorry in advance, Anna, but I'm about
to ruin your weapon's resale value.
0087:
Nobody can call me weak if I defeat
you, Navarre. Here I come!
0088:
I'm feeling good today... Good enough
to even take you on, Ryoma!
008B:
I'll give you a taste of my power!
008C:
We'll see about that. I've got some
new tricks up my sleeve!
008D:
Be careful what you wish for, Niles.
Here it comes!
008E:
I won't look away, Marth. I don't want
to miss the moment I surpass you!
008F:
A good merchant will appraise weapons,
too. Here, have a closer look at mine!
0090:
I'll admit you're strong, Navarre.
But I won't lose!
0091:
I... I won't lose, Ryoma!
I, too, have the spirit of a prince!
0094:
Didn't see that one, did ya, Sis?
0095:
You really brought the pain, Leo.
I'm lucky to walk away from that one.
0096:
You fight like you're possessed, Corrin.
I thought you had me for a moment!
0097:
Ha! I gotcha this time, Tiki!
0098:
You fight like a wild animal, Hinoka.
But I fought just a little harder.
0099:
Phew, I won... You're surprisingly
scary when you fight, Celica.
00A0:
Give me another target!
00BD:
Ha! I really did it this time!
00BE:
That's one less enemy to fight.
00BF:
I'll celebrate later.
00C0:
We're making progress!
00C2:
I must protect my kingdom!
00C3:
I won't stop until Aytolis is safe!
00CE:
Rowan?! What's going on?
00E3:
Well, aren't you useful!
00E4:
Good thing you came along!
00E7:
I'm pleased to know our future king is
so strong!
00E8:
Look at you--our future king!
00E9:
You're merciless, Navarre!
00EA:
We can't lose with you on our
side, Ryoma!
00EB:
It appears you've gotten even
stronger, Lissa!
00EC:
Bull's-eye! Or in your case, Takumi,
I guess it's the bull's eyelash.
00ED:
Marth! Your heroics are legendary.
00EE:
Keep fighting like that, and Aytolis will
be ours in no time.
00F1:
Ha! That went well.
00F2:
Thanks. Now let's see what you can do!
00F3:
Ha! I knew you were intimidated by me!
00F4:
It's sweet for you to worry, Navarre.
But I'm all right!
00F5:
Me? A hero? I don't know if I'd
go that far...
00F6:
Don't underestimate yourself, Lissa.
We need you!
00F7:
Thank you, Takumi! But I hope I get
stronger than this!
00F8:
That means the world coming from
you, Marth.
00F9:
I wouldn't be here without you!
00FD:
Think before you act, Brother!
00FE:
Good, you're here. Now we stand
a chance.
0101:
Watch those reckless attacks!
0102:
C'mon. We have this!
0106:
Watch yourself!
0107:
I'm relying on you!
010B:
Thanks for waiting. Let's finish this!
010C:
I couldn't just stand back and watch!
010F:
Where have you been?
0110:
Time to get serious.
0115:
I'll be there as soon as I can!
0116:
Stay out of the fray until I get there!
0119:
You came! Though a little later
than I hoped...
011A:
You're here! It took you long enough.
011B:
Oh, Elise! I'm sorry to put you in
danger.
011C:
Corrin! I knew you'd be here!
011D:
Tiki, you're here! Be careful now.
011E:
I've never been happier to see you,
Oboro.
011F:
Lyn! I hope you brought your sword.
0120:
Thank you. I knew you'd come.
0124:
Maybe next time you can return
the favor.
0125:
Don't get too used to it...
0126:
I'm with you one hundred percent!
0127:
I appreciate your confidence in me.
0128:
It's good to know that you believed in me!
0129:
Sounds good. Now let's get to work!
012A:
Yeah! Let's show these guys what
we've got.
012B:
You know I'm always happy to help.
0133:
Watch out! These guys are strong.
0134:
They don't stand a chance against
the two of us!
0137:
This is an improvement!
0138:
No one can defeat me now!
013A:
Aytolis will be ours again soon!
013E:
You're about to learn how a princess
really fights!
013F:
There's no way you're beating me.
0140:
Just try it. I can anticipate your
every move.
0141:
You may be strong, Xander...but
I'm stronger!
0142:
I'm not backing down!
0143:
Enough of the chatter. It's time to
fight!
0144:
It's an honor to fight you, Cordelia.
0145:
You're about to see everything I've got.
0147:
There's no getting away now!
0148:
You haven't figured that out yet?
0149:
OK. But you'll be disappointed!
014A:
Go easy on you? You wish!
014B:
You're asking for it!
014C:
Yes. Let's have a good, fair fight.
014D:
Oh, I won't be holding back!
014E:
Me neither. So let's just make this as
painless as possible!
0150:
I won't be defeated by you!
0151:
You're stronger than I remember,
but not strong enough.
0152:
That was just as hard as I thought it
would be.
0153:
I'm sorry, Anna! Can I buy something
to make it up to you?
0154:
That was a battle I'll never forget.
0155:
I defeated you, Camilla...? I'm
in disbelief.
0156:
Wow... And I didn't think I stood a
chance.
015C:
On to the next...
0179:
It's over.
Now on to the next.
017A:
That went pretty well.
017B:
I guess I won.
017C:
I'm sorry, but you left me no choice.
017E:
The road may be winding,
but you'll get there one day.
017F:
I will not relent until this kingdom
knows peace!
018A:
No... It can't be.
Ryoma's retreating?
018B:
I'm sorry, Xander.
If only I was stronger.
018C:
Not Hinoka...
I can't believe it.
018D:
It's been an honor to fight
by your side, Takumi.
018E:
Forgive me, Sakura.
I wanted to help.
018F:
You've always protected me, Camilla.
I'm sorry I couldn't return the favor.
0190:
Leo... I'm sorry I wasn't able
to protect you.
0191:
Not Elise! How could I have
let this happen?
019F:
Your strength has given me the
courage to fight on!
01A3:
Ryoma, your performance is
top-notch today!
01A4:
With you by my side, Xander,
there's no battle we can't win!
01A5:
Your skills are top-notch, Sakura,
but please don't overdo it!
01A6:
Your energy is boundless, Oboro.
You're mopping up the battlefield!
01A7:
Great job, Elise! You're fighting like
you're invincible!
01A8:
I never doubted your strength, Owain,
but you've further proven yourself!
01A9:
Fighting alongside you has bolstered
my own courage!
01AD:
Just incredible.
Even I'm surprised by these results.
01AE:
Your presence gives me the strength
to fight like this, Ryoma.
01AF:
I still have a long way to go if I want
to stack up against you, Xander.
01B0:
It's just like you to worry about me,
Sakura, but just do your best!
01B1:
I hope to see what you're capable
of too, Oboro!
01B2:
You're one of my most reliable allies,
Elise, but please don't overdo it!
01B3:
Um, Owain? Please don't talk about me
as though I'm superhuman...
01B4:
As long as you're by my side,
I can give it my all!
01B9:
If we join forces, no way we can lose!
01BD:
Don't worry--I'm here to help!
01C2:
Phew. Having you here is reassuring.
01C7:
I heard you needed help, so I
rushed over. Are you OK?
01CB:
There's nothing to fear with
your strength on our side.
01D1:
I will not let you fall!
Hold on until I'm there!
01D5:
Ryoma?
Thanks for coming!
01D6:
Xander!
I knew you'd come!
01D7:
Niles?
You really are...too kind...
01D8:
Takumi...
I made it through because of you!
01D9:
Your help is invaluable, Lianna. With our
combined force, we're sure to win!
01DA:
Leo! With you here, there's no
challenge we can't overcome.
01DB:
I knew you'd come. Now let's work
together and push them back!
01E0:
You've always been there for me.
It's time I returned the favor!
01E1:
Happy to help, Xander.
Let's work together from now on.
01E2:
Do you have a cold, Niles?
Don't overdo it, OK?
01E3:
You're welcome, Takumi.
Let's do our best together from now on.
01E4:
Anytime you need my help, just say
the word and I'll come running.
01E5:
Heh, of course. I wouldn't let
you risk your life without me.
01E6:
I couldn't just ignore a friend in need.
01EF:
I won't let you take on such a
dangerous opponent alone!
01F3:
Good. Now I'll be able to help
out more.
01F4:
Huh? Guess I grew a bit without
really noticing.
01FA:
For everyone's sake...
I will not stand down!
01FB:
Ryoma... Just try and stop me
with this newfound strength!
01FC:
All right, Xander.
I'll come at you with all I've got!
01FD:
Hinoka... My only recourse is to fight
you without holding back.
01FE:
I'll show no restraint, Niles.
Even against you.
01FF:
Sorry, Camilla.
But I will not lose this fight.
0200:
Chrom, please don't go easy on me.
Fight me with everything you've got!
0203:
That's because I will not lose!
0204:
You'll know my true feelings
soon enough, Ryoma.
0205:
I'll fight with all my strength.
Prepare yourself, Xander!
0206:
Don't hold back, Hinoka.
Because I won't, either!
0207:
If victory is all that will satisfy you,
Niles, prepare to be disappointed.
0208:
This won't be easy if that's how you feel.
Camilla... Harden your heart and fight!
0209:
You're on! Now... Here I come, Chrom!
020C:
*huff huff* Did I...
really defeat Ryoma?
020D:
*huff huff*
I've defeated Xander...
020E:
Lucina. I'm glad I had the
chance to fight you.
020F:
I'm sorry, Lissa...
But I had to win.
0210:
You were every bit as tough
as expected, Oboro.
0211:
Your faith is strong.
But not as strong as my will!
0218:
Hmm... What should I do next?
0235:
Any who threaten Hoshido shall be slain!
0236:
That settles it.
0237:
Train hard before seeking to face
me again!
0238:
A worthy opponent. Who's next?
023A:
This is the strength of the High Prince
of Hoshido. Now do you see?
023B:
My blade is always ready... I shall prevail!
0246:
Corrin... I have failed to protect you
again. Forgive me...
0247:
You cannot give up, Hinoka! We must
return to Hoshido triumphant!
0248:
I couldn't even save my brother...
I'm sorry, Takumi...
0249:
I've failed to protect you. I'm so
sorry, Sakura...
025B:
Very impressive--I can barely keep
up with you!
025F:
You are no weakling, prince of Nohr.
Your prowess is undeniable.
0260:
Extraordinary, Hinoka! You are truly
the strongest Sky Knight in the realm.
0261:
Well done, Takumi. You have made
Hoshido proud this day.
0262:
You have become stronger than I ever
dreamed. I'm proud of you, Sakura!
0263:
Corrin--your strength leaves me in awe!
0264:
Lianna! You redefine the limits of power!
You are both a princess and a hero.
0265:
What an extraordinary feat! I could not
be more proud of your efforts.
0269:
None of us could have accomplished
this alone. This victory belongs to us all.
026A:
And I would stand shoulder to shoulder
with you against any foe as well, Xander.
026B:
You flatter me, Hinoka. My strength is
Hoshido's strength!
026C:
It surely won't be long, Brother. You are
a prince of Hoshido, after all!
026D:
Likewise, Sakura. Your presence brings
out my fiercest resolve!
026E:
And with you at my side, Corrin, I feel
as though I could win any battle.
026F:
Thank you for your confidence. I fight
for you--and for Hoshido!
0270:
Your respect alone means more to me
than any victory.
0275:
With both of us in the fray, no one else
stands a chance.
0279:
Hmm, a Nohrian ally. You're safe now.
027A:
Are you safe? I'm here if you need me.
027E:
We're allies now. Let us forget old
quarrels and forge on.
027F:
Seeing you on the field inspires me
to fight even harder!
0283:
Never fear! I will let no harm befall you!
0287:
It's a relief to fight alongside you.
Please, cover my blind spot!
028D:
Hold on! I'm on my way!
0291:
Regardless of my feelings toward Nohr...
you saved my life. Thank you.
0292:
You have my thanks. I knew you'd come
for me, Prince Xander.
0293:
I knew I could count on you
to save me, Hinoka.
0294:
Takumi to the rescue! It seems you're
growing stronger than ever.
0295:
Thank you, Sakura. I'm just disappointed
you had to rescue me...
0296:
To think after so long trying to save you,
you end up being the one saving me...
0297:
Thank you for saving me, Lady Celica.
I'm sorry to have put you in that position.
0298:
You have come through for me
once again. My thanks!
029C:
You'd have done the same were you
in my place, I'm sure.
029D:
You would do the same for me,
Prince Xander. You're welcome.
029E:
Of course, Hinoka! You can always
count on me.
029F:
Worry not, Takumi. Even the strongest
warriors need assistance sometimes.
02A0:
It's no trouble at all, Sakura. I am
here to support you!
02A1:
Of course, Corrin. I promised I would
never lose you again.
02A2:
Think nothing of it. I'm just glad
you're safe, Lady Celica.
02A3:
If anything were to happen to you,
I would feel responsible.
02AB:
Let us join forces and overwhelm
the enemy!
02AF:
I'm ready to lead my kingdom!
02B0:
I am stronger than ever. I shall
not be denied!
02B6:
Retreat if you wish to remain
in one piece!
02B7:
Prepare to face the wrath
of a Hoshidan prince!
02B8:
Prince of Nohr... Shall we settle this
once and for all?
02B9:
You'll get no quarter from me, Sister.
Are you prepared?
02BA:
Takumi! Give me your best shot.
02BB:
Retreat if you must, Sakura. There's
no shame in it.
02BC:
Well, well. I've always wanted to match
my strength against yours, Corrin!
02BD:
Ready yourself for the taste of
Hoshidan steel!
02BF:
I don't have to try against you...but
I'm going to anyway.
02C0:
There is no mercy for you here,
Nohrian scum!
02C1:
As have I, Prince Xander. Let's finish this,
once and for all.
02C2:
I expect nothing less from you, Hinoka.
Show me what you've got!
02C3:
You will have to find an opening first,
Brother! Come at me!
02C4:
This is war, Sakura. Don't hold back.
02C5:
Do not hold back against me, Corrin.
Show me your power!
02C6:
I accept your challenge. Now...
Come and get me!
02C8:
Know the power of Hoshido!
02C9:
This time I win, prince of Nohr.
02CA:
You know I couldn't let you win, right?
My apologies, Hinoka.
02CB:
Keep training, Takumi. You're nearly
my match now.
02CC:
Do not trouble yourself over this, Sakura.
Stay strong.
02CD:
I might have won this battle, but your
power may soon outstrip my own, Corrin.
02CE:
You held your ground admirably, Robin.
Congratulations on a noble defeat.
02D4:
OK. What's next?
02F1:
I won't be stopped!
02F2:
Is there anyone on this battlefield with
the spine to give me a real fight?
02F3:
See where training hard gets you?
02F4:
Courage and hard work beat arrogance
every time!
02F6:
Was there ever a doubt who would win?
This is what I live for!
02F7:
A shame you're losing so badly, but at
least you have the honor of losing to me.
0302:
Corrin! No... I can't lose you again!
0303:
Ryoma has fallen?! Is this some
sick joke?!
0304:
Takumi! We are Hoshidan royals--we
must set a better example than that!
0305:
Forgive me, Sakura! I wish I could have
saved you!
0317:
I'm always fascinated to see you fight.
031B:
Well done, Princess Camilla. I'll do my
best to match you blow for blow.
031C:
Brilliantly done, Ryoma! There's none
stronger than you in all of Hoshido!
031D:
Good job, Takumi. You make me proud
to call you brother!
031E:
You've grown so strong, Sakura. It's your
Hoshidan blood showing through!
031F:
You're magnificent with a spear, Oboro!
I wish I had retainers of such quality...
0320:
Amazing, Tiki! Keep that up and we're
bound to win!
0321:
Such bravery... It was an honor
to behold!
0325:
All that matters is that I do my share.
0326:
I-is that so? Your hungry stare worries
me more than these foes, Camilla...
0327:
Heh... Thank you, Ryoma, but please
save your praise for the rank and file.
0328:
If we win here, Takumi, we'll owe it to
your presence at my side!
0329:
Thank you, Sakura. Everyone has
something to contribute--even you.
032A:
When you put it that way, Oboro...
I should try even harder!
032B:
I owe it to my daily training, Tiki. Would
you like to join me sometime?
032C:
I couldn't have done it without you.
0331:
I'll be with you to the last!
0335:
I suppose you and I should join forces.
0336:
I look forward to seeing you in combat.
033A:
I never thought the day would come when
you and I fought side by side.
033B:
Don't worry. I'm here for you.
033F:
I'll clear you a path!
0343:
Good! I couldn't hope for a better ally!
0349:
On my way now! I won't let you die!
034D:
Saved by a Nohrian... Will wonders
never cease.
034E:
You came, Princess Camilla... I hoped
I could rely on you.
034F:
Ryoma, you're here! I couldn't ask for
better backup!
0350:
Thanks, Takumi. I knew you'd be there
when I needed you.
0351:
Thanks for that, Sakura! Let's teach them
to fear the princesses of Hoshido!
0352:
There you are, Oboro! I could use
a hand with this!
0353:
You came, Lady Celica. It's time the two
of us mounted a comeback!
0354:
I knew you'd come! Care to lend a hand?
0358:
Well, of course. You and I are allies now.
0359:
I'm here to help. But maybe you should
focus on our foes rather than on me...
035A:
It was nothing, Ryoma. I'd do anything
not to lose my brother.
035B:
Think nothing of it, Takumi. I know how
strong you are at heart.
035C:
Don't say that, Sakura. Everyone has
their off days.
035D:
I couldn't let you die, Oboro. Who else
would pick out my clothes?
035E:
I'm relieved that I arrived in time,
Lady Celica.
035F:
I couldn't live with myself if the enemy
took you out.
0367:
Don't hold anything back!
036B:
Nothing scares me now.
036C:
I won't rest on my laurels. There's
always more to learn!
0372:
Run now if you value your lives.
0373:
On Hoshido's honor, I will end you!
0374:
Princess Camilla... I've been wanting to
settle things between us.
0375:
I won't back down--not even from you!
0376:
Come at me with everything you have,
Takumi. Show me how you've grown.
0377:
I won't go easy on you, Sakura. Show me
you can handle it!
0378:
If you're truly loyal, Oboro, you'll put
all your strength behind your blows!
0379:
I never thought I'd have to fight you,
Corrin. But if I must, then I will!
037B:
I give no quarter...and expect none
in return!
037C:
No Nohrian will get the best of me!
037D:
I-I'd rather you didn't, Princess Camilla.
If you press me, it will come to blows...
037E:
I'm ready. Show me how fierce you can
be, Ryoma.
037F:
It's very well for you to say so...but you
must back up that claim with action!
0380:
That's what I like to hear, Sakura.
Challenge accepted!
0381:
A contest to see who wields the weapon
best, eh? Let's put it to the test, then!
0382:
Very well, Corrin. Then expect the
same from me!
0384:
Did you get a good look at the might of
a Hoshidan warrior?
0385:
Hmph. I got the better of you this time,
Princess Camilla.
0386:
Hah! One win for me! And I promise you
it won't be the last!
0387:
You're strong, Takumi--make no mistake.
But not as strong as me.
0388:
I'm impressed, Sakura. You may actually
beat me one day.
0389:
You didn't give an inch, Oboro. It was
a pleasure to see you in action.
038A:
You've really improved! Before long,
no one will stand in your way anymore!
0390:
What's our next move?
03AD:
Looks like I was the strongest.
03AE:
I won fair and square!
03AF:
Easy. Why'd you even show up?
03B0:
Hey, it's your own fault you lost.
03B2:
Told you I was strong. You starting
to believe me yet?
03B3:
Did you call me a weakling? I've
killed people for less!
03BE:
But, Corrin... Why?!
03BF:
No! Ryoma can't lose! This isn't
supposed to happen!
03C0:
Hinoka... What are you doing?!
You're better than this!
03C1:
No! Not Sakura! This is all my fault...
03C2:
I'll never forgive myself for letting you
fall, Oboro...
03D3:
Your strength is critical to our victory.
03D4:
I guess I have a lot to learn from you.
03D5:
I guess I have a lot to learn from you.
03D7:
All right, that was pretty good.
Now...how'd you do it?
03D8:
Whoa...you're pretty good at this.
Maybe better than me!
03D9:
I'd expect nothing less from you, Oboro.
03DA:
You're unbelievable, Ryoma! I wish
I could be as strong as you.
03DB:
I don't care what world we're in--no
one is your equal, Hinoka!
03DC:
Amazing, Sakura! You've gotten
so strong!
03DD:
You did it. It's amazing to watch you
grow stronger.
03DE:
Not bad at all. But I bet you could
do even better.
03DF:
Not bad at all. But I bet you could
do even better.
03E1:
Heh heh, I seem to be in good
form today.
03E2:
D-do you really mean it? You think I'm
getting stronger?
03E3:
I just got lucky, that's all.
03E4:
It's a competition to me, Leo!
I have to be the best!
03E5:
Yeah, yeah. I'm really just putting on
a show for you guys.
03E6:
Thank you, Ryoma! I feel like I'm
getting stronger all the time.
03E7:
Well, I'm at my best with you by
my side, Sister.
03E8:
Thank you, Sakura. I've been training
harder than ever.
03E9:
Ha! I can hit an even smaller target.
So, what's smaller than an eyelash?
03EA:
Thanks! I couldn't have done it
without you.
03EB:
Thanks! I couldn't have done it
without you.
03ED:
Let's wipe the floor with them. Together.
03EE:
This is gonna be a walk in the park.
03EF:
Nobody can beat us!
03F1:
Stay strong!
03F2:
I guess I should help you...
03F3:
You're OK! Thank the gods.
03F4:
This should be easy, but keep
your head up.
03F6:
Let's give it everything we've got.
03F7:
I guess it's good that we're friends
with the Nohrians...
03F8:
Call me if you need anything.
03F9:
Call me right away if anything happens.
03FB:
Let's fight together!
03FC:
Everyone relax--I'm here.
03FD:
All right, I'm here. How can I help?
03FF:
Thanks, that gives me confidence.
0400:
I'm glad you came.
0401:
If we're together, we can't lose.
0403:
This is embarrassing. Someone help
me out here!
0405:
Wait! I'm on my way!
0406:
Leave it to me! Just hold on until
I get there!
0407:
Leave it to me! Just hold on until
I get there!
0409:
Sorry you had to see that.
040A:
Saved by a Nohrian. Never thought that
would happen...
040B:
I can't believe you saved me like that.
I guess this makes us friends...
040C:
Thanks, Oboro. You really saved me
there! I'm glad I can count on you.
040D:
Thank you, Ryoma. I'm sorry for
being a burden.
040E:
Thanks, Sis. Sorry you had to swoop
in and rescue me.
040F:
Ugh, I can't believe you had to see me
like that. But thank you, Sakura.
0410:
I know we got off on the wrong foot,
but...thank you, Corrin.
0411:
Boy, am I glad to see you!
0412:
Boy, am I glad to see you!
0414:
Just doing my job!
0415:
We're allies now, so...thank you.
0416:
Just 鍍hank you・would have been nice.
Anyway, congrats on not dying.
0417:
Aw, it's nothing. You'd do the
same for me.
0418:
I think I owed you one, Brother.
0419:
You can count on me, Hinoka.
I'm getting stronger every day.
041A:
It's not worth worrying about. I'll
always be there for you!
041B:
You always need help, Corrin. When we
get back, I'll help you train harder.
041C:
I-I don't know what to say. I'm just
glad you're not hurt.
041D:
I-I don't know what to say. I'm just
glad you're not hurt.
041F:
I've got this. Let's go.
0421:
I'm gonna end this right here, right now!
0423:
Let's team up and finish this.
0424:
You don't need to do everything yourself.
I'm here for you!
0425:
Let's team up and finish this.
0427:
I'm the strong one in my family.
0428:
Things are looking up!
042A:
We make a great team, don't we?
042E:
I'm gonna beat you, and then
I'm gonna make you cry!
042F:
Let's see what you've got, Nohrian scum!
0430:
I'm not gonna hold back, Leo. Watch out!
0431:
I can't take it easy on you, Oboro.
Good luck.
0432:
All right, Ryoma. Today is the day when
I'm finally gonna beat you.
0433:
I'm the strong one in this family, Hinoka!
0434:
Don't hold back, Sakura. I won't take
it easy on you!
0435:
Well, we finally get to see which is
better: my bow or your magic.
0437:
I'm not gonna lose. Even to you.
0438:
I knew you Nohrian scum would
give me a hard time...
0439:
I'll show you who's better! I'm gonna
win, and you're gonna cry!
043A:
You're in for a world of hurt if you don't
start thinking of me as your enemy...
043B:
You asked for it, Brother. Don't say
I didn't warn you!
043C:
You asked for it, Sister. Don't expect
me to pull any punches!
043D:
I hate to do this to you...but I don't
plan on losing.
043E:
If you say so, Celica. I'll give you
more than you can handle!
0440:
Wanna try again? I can do this all day.
0441:
I guess all that about Nohr being
strong was just talk, huh?
0442:
I won this round. Just let me know when
you want to play the next one.
0443:
You fought well, Oboro. I'm glad you're
usually on my side.
0444:
I...I finally did it. I beat Ryoma...
0445:
You OK, Hinoka? You weren't taking
it easy on me, were you?
0446:
You were stronger than I expected,
Sakura. Keep up the good work!
0447:
You were as strong as always, Anna.
But I was a little stronger.
044C:
The real question is...now what?
0455:
Please, leave it to me.
0457:
It's all right--there are
more things I can do.
0459:
Right, let's go!
0463:
But, Corrin... Why?!
0466:
I know we got off on the wrong foot,
but...thank you, Corrin.
0467:
You always need help, Corrin. When we
get back, I'll help you train harder.
0469:
I-I defeated an enemy commander!
046A:
I hope I helped!
046B:
This was for the team.
046C:
Er...sorry?
046E:
Maybe this will help the others.
046F:
I wish there were a more peaceful
alternative.
047A:
Corrin?! No!
047B:
Ryoma?! This can't be...
047C:
Oh no! Hinoka!
047D:
Takumi? If only I could've protected you.
048F:
That was so inspiring!
0493:
I'm amazed at you, Elise! Your courage
continues to inspire me.
0494:
R-Ryoma, how is it that watching you
always brings out the best in me?
0495:
What power! I hope to be as strong as
you one day, Hinoka...
0496:
Your aim is on point today!
0497:
Just what I'd expect from an expert
with the spear!
0498:
What mastery, Corrin! I hope I'm strong
enough to fight beside you...
0499:
Look at you! I'll never be that strong...
049D:
I didn't know I had it in me!
049E:
Oh, just barely!
049F:
I'm... I...I'm so happy to hear that. Thank
you, Ryoma!
04A0:
It has more to do with your training,
I think!
04A1:
What? Don't make me blush, Takumi.
04A2:
Well, I've learned so much from
watching you, Oboro!
04A3:
If I'm not doing everything I can,
then I'm not doing enough!
04A4:
Even I'm surprised! But I couldn't have
done it without you.
04A9:
I'll do whatever I can to support you!
04AD:
It is an honor to fight beside you.
04AE:
Don't forget--I'm here if you need me!
04B2:
I'll try to do what I can for our team!
04B3:
It's a comfort to have you beside me.
04B7:
I... I-I won't let you do this on your own!
04BB:
You're here! I'm so glad you found me!
04C1:
I hope I don't let you down...
04C5:
You came! What a relief!
04C6:
I'm so glad to have you here, Elise!
04C7:
Th-thank you, Ryoma! I hate to be a burden.
04C8:
Oh, Hinoka! I feel like I'm dragging
everyone else down...
04C9:
Takumi! Who knows what would have
happened if you hadn't come!
04CA:
Thank you, Oboro! I'll try to be more
useful from now on.
04CB:
I... I, uh, appreciate your help, Rowan. It was
really quite gallant!
04CC:
I knew I could count on you!
04D0:
Please...that's what friends are for.
04D1:
You're welcome, Elise! You and I are
always stronger together.
04D2:
I'm just grateful for the chance to
help you, Big Brother!
04D3:
I'll do my best, Hinoka!
04D4:
No matter what, you'll always look brave
to me, Takumi.
04D5:
There's no need! Supporting each other
is what we're here to do.
04D6:
N-no amount of danger could keep me
from helping you!
04D7:
Of course! We're on the same side.
04DF:
We'll do better if we pool our strength!
04E3:
Oh, yay! I think I improved a little...
04E4:
Now I can pull my weight!
04EA:
A-are you ready to fight?
04EB:
As a Hoshidan princess, I i-invite you
to do battle!
04EC:
Now that we're here...I suppose we
have no choice but to fight...
04ED:
Meeting you like this, Ryoma... It's
a cruel twist of fate.
04EE:
I'm not backing down this time, Sister!
04EF:
Here we are, Takumi. I-I won't hold
back if you don't!
04F0:
I'm sorry, Oboro. But I can't retreat now!
04F1:
Don't underestimate me, Lyn!
04F3:
R-ready when you are!
04F4:
On behalf of Hoshido, I accept this
fight!
04F5:
Don't worry, Elise. I'll fight with all
my heart!
04F6:
That's kind of you to say, Ryoma. But
I will give this my all!
04F7:
Understood. Let's see if your training
has done me any good!
04F8:
I may not have your power, but I
intend to fight my hardest!
04F9:
Of course, Oboro! You're just the
opponent I was looking for.
04FA:
Get serious. Got it!
04FC:
I-I've made my family proud!
04FD:
I won? I suppose luck was with me
today, Elise...
04FE:
H-how could this have happened?
04FF:
I hope you know, Hinoka, that you're the
one who made me this strong.
0500:
I'm sorry this had to happen, Takumi.
0501:
I didn't think I could do it, Oboro...
0502:
Can I make this up to you, Anna?
0508:
What can I do?
051F:
Corrin?! No!
0520:
What mastery, Corrin! I hope I'm strong
enough to fight beside you...
0525:
You oppose Lord Takumi, you die.
Simple as that.
0526:
Done already? You were a spineless one.
0527:
Woo-hoo!
Another win for me!
0528:
Everyone here is under my protection!
052A:
You tore my favorite battle attire...
Unforgivable!!
052B:
Do you think Lord Takumi was watching?
0536:
I've failed you, Lord Takumi. Remove
me as your retainer if you see fit.
054B:
You're working pretty hard. See me
later and I'll stitch up your clothes!
054C:
Not half-bad, as usual!
054D:
It's a privilege to see your work up close.
054F:
What natural talent.
I'll try to keep up!
0550:
I expected nothing less from Lord
Takumi. Fantastic work, my liege!
0551:
Not bad, Niles. But I won't fall behind
with Lord Takumi watching!
0552:
Well done, Lady Sakura.
You've become so strong!
0553:
I expect no less from a
Hoshidan princess.
0554:
You've got some cool moves, Anna.
And some even cooler threads!
0555:
Way to go, Corrin! Keep it up!
0556:
There's no stopping us when
we combine our strength!
0557:
Simply amazing. And I don't just mean
your fashion sense!
0559:
Hm. Have I proven I'm more than
just a tailor?
055A:
I ain't done yet.
In fact, I'm just getting started!
055B:
The secret is to wake up feeling
like a winner.
055C:
As the pride of your retainers, I vow
to do better!
055D:
I'll let that one slide, Niles.
I am in a good mood, after all.
055E:
Oh, this is no biggie. I'm just following
your lead, Lady Sakura.
055F:
Just say the word, and I'll whip your
retainers into shape!
0560:
Hm... Lances and needles pierce
all the same, Anna.
0561:
Well, get a bucket, because I'm just
getting started!
0562:
Your backup gives me the confidence
to take them all on!
0563:
This wouldn't have been possible
without your support.
0565:
Leave the rear guard to me.
0566:
I'll watch your back.
0567:
Let's fight this one together!
0569:
Stay focused and keep moving!
056A:
We're allies for now, so...don't take
my facial expression personally.
056B:
Whether you need a sewing needle or a
spear, you can always count on me!
056C:
Your mere presence pushes me
to do my best.
056E:
I can see to my own duties, thank
you very much.
056F:
Ugh... But if I have to cooperate
with a Nohrian...
0570:
I'm here with you, so let's do the
best we can.
0571:
I won't let you down!
0573:
Somebody call for a tailor? Oh, a
soldier? I can do that too!
0574:
If we fight together, this'll be over in
no time flat.
0575:
I'll try my best if you're in my corner.
0577:
Just in time. I could use your strength.
0578:
You came all this way just for me?
You are too cool!
0579:
I knew I could count on you!
057B:
I can't take much more...
Can anyone come help?
057D:
Hang tight. I'm on my way!
057E:
Hang in there...
I'm on my way!
057F:
Hold on just a bit longer!
I'll be there soon!
0581:
Thanks for the save.
0582:
Saved by a Nohrian...
Fate has a weird sense of humor.
0583:
Lord Takumi has come to my aid?
Aren't I a lucky gal!
0584:
You can be devious at times, Niles...
But sometimes you're cool.
0585:
Sorry to be so much trouble, Lady
Sakura. I'll make it up to you.
0586:
Thanks, Lady Hinoka! For a second
I thought I was done for.
0587:
Thanks for the assist. Next time,
I've got your back!
0588:
Lady Caeda? For a second you looked
like a goddess come to save me!
0589:
I knew you'd come for me.
Now let's rally and strike!
058A:
Seeing you gives me a second wind.
058C:
Heh... Just leave the rest to me!
058D:
Well, we're allies for now,
so I kind of had to save you.
058E:
Just wait till Hinata hears I saved
Lord Takumi!
058F:
Ugh, am I making that face again?
Nothing personal... This time.
0590:
Lady Sakura, you've done more than
enough already.
0591:
You got it, Lady Hinoka.
Together, we're unbeatable!
0592:
You rely on me, so I can't let you down.
0593:
Anything to save those lovely fabrics
from being shredded.
0594:
Hey, no need to thank me.
That's what friends are for.
0595:
Proving my loyalty to you is
thanks enough.
0597:
Let's settle this, here and now!
0599:
This ends here...
With you in the dirt!
059B:
All right, time to clean up!
059C:
Let's go at it like we always do!
059D:
Going alone would be suicide.
059F:
Soon I'll be able to stop them for good.
05A0:
One step at a time!
05A2:
Let's back each other up more often.
05A6:
I will not hold back.
Ready yourself!
05A7:
I won't be going easy on you. And I make
no apologies!
05A8:
Lord Takumi is my opponent...?
It's a privilege, my liege!
05A9:
Just get out of my way, Niles.
Do I need to move you myself?
05AA:
If you don't mind me as your opponent,
Lady Sakura, I would be glad to fight.
05AB:
Lady Hinoka... I'll consider this a
training session.
05AC:
Do we really need to fight, Tiki?
But I can't just surrender...
05AD:
I've come too far to lose now...
Get ready, Princess Lucina!
05AF:
I'll show you my full strength.
05B0:
I'm not holding back.
Not even a little!
05B1:
And don't you think I'll hold back just
because you're my liege.
05B2:
You understand just fine, Niles.
Just shut your mouth and fight!
05B3:
I can't just run away either, Lady Sakura.
Please forgive me.
05B4:
Get ready, Lady Hinoka. I'm coming at
you with all I've got!
05B5:
Right back atcha, Tiki.
Don't let your guard down around me!
05B6:
My best is all I can offer. I have no
choice but to win, Princess Lucina.
05B8:
Heh heh...
Looks like my win.
05B9:
Be grateful I let you off easy, Nohrian.
05BA:
Thank you, Lord Takumi. I'll seek
you out next time I need help.
05BB:
Not bad, Niles. But don't challenge a
tailor's daughter.
05BC:
You've grown very strong, Lady Sakura.
You had me scared for a moment.
05BD:
I beat Lady Hinoka?
I'll have to study the fight later.
05BE:
You're a strong one, Lyn.
I'm surprised I won.
05BF:
Get out of my way, Corrin!
05C4:
What to do, what to do...
05CD:
Let me handle it.
05CF:
Don't worry about me.
I'll manage somehow.
05D1:
If I don't stop this fighting...
all those clothes will be ruined!
05E1:
Did you really think you'd beat me?
05E2:
You can try again, but it's a lost cause.
05E3:
I've exceeded even my own expectations.
05E4:
You regret taking me on now, don't you?
05E6:
Bow before me! This is the power of
the Nohrian kingdom!
05E7:
I'm satisfied with these results.
05F2:
Corrin! Why couldn't I protect you?
05F3:
I'm sorry, Camilla. I put you in danger!
05F4:
Leo! You've been defeated? I should've
been there!
05F5:
Elise... You deserved better from me!
0607:
Well done! And now you don't have to
see me mad.
060B:
Prince Ryoma, you do Hoshido proud.
I'm honored to fight beside you!
060C:
You're a wonder, Little Sister. Watching
you fight is pure entertainment!
060D:
Well done, Leo! Even I'd hate to go up
against you.
060E:
That was wonderful, Elise! When did
you get so strong?
060F:
Miraculous, Corrin! Your mastery of
the sword will be remembered for ages.
0610:
Look at that! I'm amazed at how far
you've come.
0611:
Excellent! You always exceed my
expectations.
0615:
I cannot bring shame upon my kingdom!
0616:
Thank you, Prince Ryoma. Though I know
you secretly wish to best me!
0617:
Why, thank you, Camilla. I hold your
praise in high regard.
0618:
Have patience, Leo. One day you'll be
even more powerful than me.
0619:
Stop it, Elise. You know how flattery
embarrasses me.
061A:
I have no doubt that you're right, Corrin!
061B:
In a few years people will be saying
the same things to you.
061C:
We could only achieve this with you
by our side.
0621:
With you here, there's no fight we
can't win.
0625:
Forget our grudges. We must unite!
0626:
Good. You're safe!
062A:
Fighting alongside Hoshidans isn't so
terrible...
062B:
You've given me a surge of energy!
062F:
I'm here to protect you!
0633:
With you at my side, winning is a
forgone conclusion.
0639:
On my way! I won't let you go down!
063D:
Help always comes from the most
unlikely allies. Thank you!
063E:
Prince Ryoma? I didn't expect you
to come!
063F:
I'm sorry, Camilla. I wish I didn't have
to rely on you so often.
0640:
Thank you, Leo. I was lucky you showed
up when you did.
0641:
How could I have been so foolish?
I'm lucky you were there, Elise.
0642:
Thank you, Corrin. If you ever need help,
you know I'll come running.
0643:
Things got precarious back there, Anna.
I'm grateful you came!
0644:
Your help was irreplaceable. Is there
nothing you cannot do?
0648:
Please. Now is the time for us to fight
together.
0649:
Even I'm not so unfeeling as to
abandon a friend like you.
064A:
Don't apologize, Camilla. Worrying
about you is my duty as an older brother.
064B:
Indeed. But think of how much stronger
we are together!
064C:
I'm just happy I made it in time. Promise
me you'll be careful from now on...
064D:
Of course! Though I'm sure you
would've done fine without me.
064E:
And I feel lucky that I arrived in time!
064F:
Of course. If we're together,
we can overcome any danger.
0657:
Together we can overpower the enemy!
065B:
Good, but I know I can be stronger.
065C:
Good! I've managed to meet my
potential.
0662:
I can promise you this won't be easy!
0663:
Show me what Nohr's greatest enemy
is capable of!
0664:
I've been looking forward to this day,
Prince Ryoma.
0665:
All right, Camilla. Show me what the
Crown Princess of Nohr has to offer!
0666:
Are you ready, Leo? Show your brother
what you're like at full strength.
0667:
Don't hold back now, Elise! Besting me
will prove a challenge.
0668:
Come at me, Corrin! Let's see how
much you've improved.
0669:
I wouldn't go easy on me if I were you...
At least if you want to win!
066B:
Are you challenging me? Because I must
warn you...I will win.
066C:
I'll shred you to pieces. I have the power
of Nohr behind me!
066D:
We shall, prince of Hoshido. Let's see
who's better with a sword!
066E:
I could ask the same of you,
Camilla! Let's get to it.
066F:
Try if you must, Leo. But I won't
go down that easily!
0670:
I hate to be meeting like this...but I have
no plans to surrender.
0671:
Attack me as you would your greatest
enemy, or you're sure to lose.
0672:
I appreciate your confidence, but
you won't overcome me!
0674:
Is that all I can expect from the might
of the Hoshidans?
0675:
I'm sorry for your loss, Prince Ryoma.
Until next time!
0676:
That can't be all you've got, Camilla!
0677:
Today I won...but you get stronger
every day, Leo.
0678:
You did well, Elise! Until the end, that is.
0679:
Nice swordwork, Corrin. We should start
up our training again!
067A:
I may have won, but...Tiki, your appearance
belies your power.
0680:
What's my next move?
069D:
Oh dear. Did that hurt?
069E:
Naughty children must be disciplined.
069F:
I'm tired of looking at you... Die now.
06A0:
Such stubborn children...
06A2:
I'll squash any insect who hurts that
sweet child.
06A3:
I did it all for my beloved siblings. I ought
to have done it sooner, really.
06AE:
Corrin! Say it isn't so! How can I face life
without you?!
06AF:
How could my dear Xander fall?
And what will happen to us now?
06B0:
Leo... I blame myself. I should have kept
a closer watch over you.
06B1:
Elise... I'm truly sorry I wasn't there to
protect you...
06C3:
It gives me such pleasure to see you
shine on the battlefield.
06C7:
You're as powerful as you are darling,
my dearest Princess Hinoka.
06C8:
Bravo, Xander. Who could possibly
stand against you?
06C9:
Remarkable, Leo! I'll be keeping a close
eye on your progress.
06CA:
Oh, Elise! What a fine woman you've
become.
06CB:
It looks so effortless when you do it,
Niles.
06CC:
The grace with which you wield a blade is
matched only by your beauty, Lyn.
06CD:
Goodness me! I knew I could count on
your astonishing strength.
06D1:
Ahahah... Now I'm inspired to go that
extra mile.
06D2:
I would love to see that, dear. Let's both
work hard, as befits Corrin's sisters.
06D3:
Say what you will, Xander, but flattery
will get you nowhere.
06D4:
You're powerful yourself, Leo. I shall be
keeping a very close eye on your growth.
06D5:
Now, now, Elise. Keep up the compliments,
and you'll make me blush.
06D6:
A straight compliment from Niles?
I'm pleased...but also wary.
06D7:
If anyone is jealous, dear Lyn, it's me.
I wish I were so dignified and resolute.
06D8:
Haha, but don't you realize? I found the
strength to do it in you.
06DD:
May I fight by your side?
06E1:
What strange bedfellows war makes, right?
06E2:
I'd hate to see you overexert yourself,
my dear.
06E6:
Ahaha! Let the battle be joined!
06E7:
The mere sight of your face has lifted
my spirits.
06EB:
To help you would be my pleasure.
06EF:
I'm so glad you're here!
06F5:
Oh dear! I'll be with you soon.
Be patient for me, would you?
06F9:
My, my. I never expected such kindness
from Hoshido...
06FA:
Thank you, Princess Hinoka. I knew one
so strong and kind would come through.
06FB:
If I gave you any cause for concern,
Xander, I'm sincerely sorry.
06FC:
Leo... Did you come to rescue your
sister? What a good boy.
06FD:
Thanks for the help, Elise. I'm sorry you
had to see me in this state.
06FE:
Niles, you came for me... Even you have
kindness inside, I see.
06FF:
Navarre, you came for me... Come closer
so I can thank you properly.
0700:
Every time I find myself swamped, you
always come running. How sweet!
0705:
Haha... Never be afraid to ask for my
help, dear Princess Hinoka.
0706:
It gladdens my heart to help my brother.
I hope you'll allow me to do it more.
0707:
Of course I did, Leo. You're my dear
brother, aren't you?
0708:
That's an excellent attitude, Elise! Now,
let us strike terror into their hearts.
0709:
But of course, Niles. There are people
who would miss you when you're gone.
070A:
My goodness. You're cold even in your
gratitude.
070B:
You mean so much to me. That's all the
reason I need to help you.
070D:
We can't lose you. Why, my dear Corrin
would be inconsolable.
0713:
Worry not. I'm here for you.
0717:
Interesting. Even I can get stronger.
0718:
Did you see that, dear Corrin?
071E:
Cross me, my dears, and you'll be sore in
the morning.
071F:
Rest easy, child. Your big sister will
stomp these pesky insects into paste.
0720:
You're so precious, Princess Hinoka...
I ought to take you back to Nohr with me.
0721:
Now, now, Xander. Don't be too rough
with me...
0722:
Here, Leo, why don't you show your
sister how you've grown?
0723:
I hoped it wouldn't come to this, Elise.
You needn't hurt yourself here.
0724:
Ah, Niles... Do you crave a beating
so badly?
0725:
But I can't possibly fight my dear Corrin!
I would be too sad to swing my blade!
0727:
I'd be happy to serve as your foe,
if you'd like.
0728:
Are all Hoshidans as coarse as you?
0729:
Why, I had the same thought. Could this
be fate?
072A:
With pleasure, Xander. Let us pit our
full might against one another!
072B:
Oh, Leo... Very well. Show your sister
what a man you've become.
072C:
Ahaha... But it's I who should hope
you'll go easy on me, my dear Elise.
072D:
Are you trying to rouse my temper, Niles?
For that, I'll show no mercy.
072E:
A challenge from Corrin... Aaah, what
has this world come to?
0730:
Return Corrin to Hoshido? Never,
my dears.
0731:
You're coming with me back to Nohr.
I have a soft spot for cute tomboys...
0732:
Ah, Xander. You must have been tired.
I'll ease your pains when you wake.
0733:
Hush now, Leo. Don't worry... I know
you tried harder than anyone.
0734:
You put up a very good fight, Elise.
You've made your big sister proud.
0735:
There. I've stripped you of what little
dignity you possessed.
0736:
Such swordsmanship... You'll make for
a fine queen.
073C:
Hmm... Who shall we crush next?
0759:
In a contest of style, none can compare.
075A:
What possessed them to attempt
to challenge me?
075B:
That was an uncommonly enjoyable bout.
075C:
A savage beating is the best way to
introduce oneself to an enemy.
075E:
I'm winning, yes. But...am I winning in
a manner befitting a Nohrian prince?
075F:
The enemy will rue the day they met me
on the battlefield.
076A:
This can't be real... We swore we would
return home together...
076B:
Sister, no! U-unbelievable... How could
she be defeated like this?!
076C:
Xander...without you, Nohr is nothing...
I can't do this alone!
076D:
Elise! How could they?!
076E:
Niles... I'm sorry! I owe my retainers
better than this...
077F:
I admit, I'm impressed.
0780:
Your power is considerable.
0781:
Having you around is...reassuring,
if I'm honest.
0783:
Nicely done. Don't think your prowess
has escaped my notice.
0784:
Well, look at you. But for the record,
between us, there's no contest.
0785:
Was that all for me, Niles? You make me
proud to be your lord.
0786:
You're as fierce as they say. I hope to
be just as strong someday soon.
0787:
You are a terror to behold, my sister.
I couldn't take my eyes off the carnage...
0788:
Not bad, Elise. But you have a ways
to go yet...
0789:
You're a marvel on the battlefield, Celica.
It's a pleasure to watch you work.
078A:
I'm very glad you're on my side...
078B:
You never fail to surprise me.
078D:
That was nothing special.
You'll see in our next battle.
078E:
I am in rare form today.
078F:
Would that I could fight so well in
every battle...
0790:
That goes without saying, Prince Takumi.
You try your best, of course.
0791:
There's no other way you could phrase
that, is there? Thank you for the...praise.
0792:
If I did well, it was by your example.
I hope my performance pleased you.
0793:
Please do. I strive ever upward when
it comes to power in battle.
0794:
This is average, I'd say. Anyone who's
clever can easily do at least as well.
0795:
Yes, I double-checked before setting out.
...But that has nothing to do with it!
0796:
Throwing out praise so casually only
ends in embarrassment for everyone.
0797:
No need to proclaim my skill so.
I'm aware of my prowess.
0799:
I'd be glad to assist, if you'll have me.
079A:
All that's required from us is our best,
same as always.
079B:
If my best efforts are as good as yours,
this battle is won already.
079D:
I'm here to lighten your load a bit.
079E:
You don't seem very hurt. That's...good,
I suppose.
079F:
It's nice to fight alongside someone
I can trust.
07A0:
Should you ever find yourself in danger,
don't hesitate to call for me.
07A2:
You're just who I needed to finish this.
07A3:
Never mind me... Shouldn't you be
looking after your countrymen?
07A4:
Whenever you're near, I have the strange
feeling that the battle is already won.
07A5:
Nothing lifts my spirits like knowing
that you're beside me.
07A7:
My overwhelming might is at your
disposal.
07A8:
For you, I'd do anything.
07A9:
It would be an honor to fight at your side.
07AB:
Ah, our reinforcements are here.
Excellent.
07AC:
I can fight on my own. It's just nice every
now and then not to have to.
07AD:
There's nothing like the sight of you to
rally me when I'm flagging.
07AF:
Any backup would be appreciated!
07B1:
I'm on my way. We can't lose you,
after all.
07B2:
I was afraid of this... Hold on. I'll be
there momentarily.
07B3:
Hold fast! I don't want to lose you!
07B5:
I am in your debt.
07B6:
It was very decent of you to help me.
Unexpected from a Hoshidan...
07B7:
To win with your help feels like losing.
...But thank you all the same.
07B8:
I can always rely on you when I'm in
trouble, can't I?
07B9:
You saved my life, Xander. As always,
I'm in awe of your might.
07BA:
You came to my aid... Thank you, Sister.
07BB:
I'm sorry you had to see me in such
a pathetic state, Elise.
07BC:
Thank you, Corrin. I had no doubts
that you would come for me.
07BD:
Thank you. Yours is the face I hope to
see in my darkest hours.
07BE:
I must thank you. I hope you can forgive
my inexperience.
07C0:
Our plan would fall to pieces without you.
07C1:
Whatever bad blood existed between
us has no place in this world, I suppose.
07C2:
It's odd to hear that from you, Prince
Takumi, but not entirely unpleasant.
07C3:
You are my finest retainer, Niles...
Even without the flattery.
07C4:
Are you feeling well? It's rare that I see
you backed into a corner.
07C5:
I'm not a boy any longer, you know.
Though I am glad to prove my worth.
07C6:
You aren't injured, I hope. Didn't I tell
you not to do anything rash?
07C7:
Be careful not to take such risks in
the future, all right?
07C8:
Don't put yourself in that sort of danger
again without calling for me.
07C9:
It's important to me that you survive.
07CB:
The field is so cluttered with foes...
Let us tidy it.
07CD:
If you had plans to plead for your life,
you may do so now.
07CF:
I hope you take careful notice of how
I shine here.
07D0:
Between the two of us, we have little
to fear.
07D1:
We are as two hands grasping victory.
07D3:
I draw strength from my royal blood.
07D4:
I grow more fearsome each day.
07D6:
I'm beginning to understand what drives
someone like you.
07DA:
If you're this hungry for defeat, I'll make
sure you get your fill.
07DB:
I suppose Nohr and Hoshido must ever
be at war...
07DC:
You are a true warrior, Prince Takumi...
But you now face your betters.
07DD:
Niles, this is one provocation too far.
Stop this foolishness at once!
07DE:
I know better than to hold anything in
reserve against you, Xander.
07DF:
This will be unpleasant for us both,
Camilla--but for you especially.
07E0:
Prepare yourself, Elise. One rash move
could be the end of you.
07E1:
As an ally, your sword is remarkable.
As an enemy, I find it to be a nuisance.
07E3:
I won't hand over victory so easily.
07E4:
You live down to your reputation.
07E5:
That was my mind-set as well. Why don't
you surrender now?
07E6:
A cruel request, but I'll oblige you.
Stand and face me, Niles!
07E7:
This is as good a chance as any to cut
loose. Don't be mad if I beat you!
07E8:
I don't want to fight, Camilla. But if that's
what you're asking, I'll oblige you!
07E9:
I'm not here to coddle you, Elise. You'll
have to go all out if you hope to win.
07EA:
Be warned, Navarre. Few swords in this
or any world are a match for my magic.
07EC:
This has been a day well spent.
07ED:
You? You are powerless before Nohr.
07EE:
Challenge me anytime, Prince Takumi.
I'll defeat you without fail.
07EF:
I had to win. It wouldn't do to be seen
defeated by my own retainer.
07F0:
I...beat Xander? No... He must have been
holding back.
07F1:
A hard-fought battle, but I won. We can
try again anytime you like.
07F2:
It seems your best isn't yet good
enough to take me on.
07F3:
You're showing promise. But a style of
pure offense won't work against me.
07F8:
What is my next step?
0801:
You may rest assured.
0803:
It's all right. We'll think of something.
0805:
I'm ready to begin.
0812:
Thank you, Corrin. I had no doubts
you would come for me.
0815:
Heehee... Didn't overdo it, did I?
0816:
Check out how strong I got!
0817:
Yay, I won!
0818:
Kind of an easy win.
081A:
I'll be as strong as Camilla if I
keep this up!
081B:
I've gotta tell Arthur and Effie
all about this!
0826:
Corrin was defeated? No way!
0827:
Xander, no! We still need to make it
back to Nohr together!
0828:
Camilla, no! If only I'd tried harder...
0829:
Come back, Leo! You said you'd always
be by my side!
083B:
Wow, you're really good!
Now I gotta get better.
083F:
You're really holding your own, Sakura!
0840:
Ohh, you're so cool, Xander. You've
gotta be Nohr's strongest knight!
0841:
You're so strong, Camilla!
Oh, and pretty, too!
0842:
You're as clever as you are smart.
Typical big brother!
0843:
It's pretty cool watching you work, Niles.
0844:
You're super strong, Corrin.
Watch me keep up!
0845:
I feel 10 times stronger when I
fight with you!
0849:
That's the unrivaled strength of
Princess Elise!
084A:
I know, right?! Let's work together from
now on.
084B:
Ohh, I may have been sneaking off
to train now and again...
084C:
You really think so? Am I as grown-
up as you are now?!
084D:
Maybe I'll become even stronger than
you, Leo.
084E:
Was that a compliment from Niles?
Thank you!
084F:
Must be from all the training with you!
0850:
You're pretty great, too! Like a hero
from a fairy tale or something!
0855:
You'll all see how strong we are!
0859:
Oh, uh... Thanks for...fighting
alongside us...
085A:
Don't take it all on yourself.
Let me help!
085E:
I'm glad we have a chance to fight
alongside each other.
085F:
As long as I'm with you, we'll
win for sure!
0863:
I'm here to help even the odds!
0867:
The two of us together are stronger
than their best!
086D:
I'm on my way!
Don't you dare give up!
0871:
You saved me even though you're from
Hoshido... Thank you so much!
0872:
Thanks, Sakura! Always handy to have
a friend, right?
0873:
That was so scary, Xander!
Thanks for saving me.
0874:
I can do so much more with
you here, Camilla.
0875:
That was a close one... Thanks for
coming, Leo.
0876:
I'm glad you saved me, Niles!
0877:
Thanks, Lianna! We should regroup here.
0878:
You saved me! I always knew I could
count on you.
087C:
We're allies here, so it's only natural
I'd help you.
087D:
I'd feel pretty bad if you got hurt.
087E:
I was able to help you out, Xander?
Heehee, I'm so glad!
087F:
I was only able to save you because you
helped me get this strong!
0880:
You're always so cool, Leo. It's OK to
need help once in a while.
0881:
I'm not just some kid, you know.
Stop treating me like one!
0882:
No danger is too great if it's you who
needs my help!
0883:
Hey, don't mention it! We look out for
each other!
088B:
We won't lose to anyone if we
stick together!
088F:
Yay! I'm such a good fighter now, heehee.
0890:
Step back, world! This girl is on FIRE!
0896:
I'll show you how awesome I am!
0897:
Th-this isn't scary for a...
A princess of Nohr!
0898:
Get ready, Sakura. Don't you dare
go easy on me!
0899:
I have to fight Xander? I'm a little
scared, but...I'll give it my all!
089A:
Camilla, um... Could you go just a
little bit easy on me...?
089B:
Don't treat me like a child, Leo.
089C:
I'm coming for you, Niles! And I'm
gonna win, no matter what!
089D:
Let's do it, Lyn! I'm gonna win for sure!
089F:
When I go for something, I really go
for it!
08A0:
I'm a princess of Nohr.
That means I have to win!
08A1:
Fighting for real sure feels different
than just playing...
08A2:
A-all right, Xander... But maybe go a
little easy on me?
08A3:
If you don't want me getting hurt, I
guess I'll just have to win.
08A4:
L-let's do this, Leo! I will win, even
if it's against you!
08A5:
You're such a meanie, Niles. I'm gonna
make YOU cry!
08A6:
I'm going against Lyn? I'd better give
it my best!
08A8:
Maybe we can get along after this
fighting is over.
08A9:
That was so much fun, Sakura!
Let's play again sometime!
08AA:
I beat Xander? That's one step closer
to being all grown-up!
08AB:
Someday, I'll be as strong AND beautiful
as you, Camilla.
08AC:
Heehee! I beat you, Leo!
08AD:
My fighting is all grown-up, don't
you think?
08AE:
You're so strong, Cordelia.
I'm surprised I won.
08B4:
Umm... What should I do next?
08CB:
Corrin was defeated? No way!
08CC:
You're super strong, Corrin.
Watch me keep up!
08CD:
Must be from all the training with you!
08D1:
Aww, is that it?
08D2:
Their pathetic eyes give me life...
08D3:
What, over already?
08D4:
I'm not satisfied. I wanted to
play a little more!
08D6:
I still see all their faces in my dreams.
And I love it.
08D7:
Still not enough. My appetite
is insatiable.
08E2:
Lord Leo...no! Please don't leave me
like this! I'll do anything...
08F7:
You're more daring than you look.
08F8:
Mmm. You're as good as always.
08F9:
Just watching you makes me
feel good.
08FB:
Wow... And you're still not satisfied,
are you?
08FC:
No one can bring as many men to
their knees as you, Lord Leo.
08FD:
Oboro, your performance made me
tingle all over. What? I can say that!
08FE:
Kudos on the death and destruction,
Lady Camilla. You're a star.
08FF:
There's something invigorating about
watching you in battle, Lady Elise.
0900:
Your enthusiasm for killing is
contagious, Anna.
0901:
It amuses me to watch you battle
so ferociously, Lady Celica.
0902:
Oh, you've done well. Perhaps I will
have a prize for you later.
0903:
Oh, you've done well. Perhaps I will
have a prize for you later.
0905:
Go on... I could listen to you praise
me all day long.
0906:
Don't think that you've anything
to gain by praising me.
0907:
Go on... I could listen to you praise
me all day long.
0908:
There is nothing I wouldn't do
for you, milord.
0909:
You won't outpace me as long as
I serve Lord Leo!
090A:
Yes, I can slay with ease...but your
warm words make me perspire.
090B:
Well, it pleases me to please you.
Don't take that the wrong way.
090C:
I assure you that I have other uses, Anna.
090D:
Is that so? My heart beats just as
fiercely in the bedroom.
090E:
All the death and destruction is worth
it to hear those sweet words...
090F:
All the death and destruction is worth
it to hear those sweet words...
0911:
Get close to me for this...
0912:
Save some of the carnage for
me, darling!
0913:
Save some of the carnage for
me, darling!
0915:
Try to refrain from doing any
cartwheels out there, OK?
0916:
Well, aren't you full of life?
0917:
You're in a good mood. Don't
lower your guard.
0918:
You're in a good mood. Don't
lower your guard.
091A:
Try not to get killed out there.
091B:
Watch out for stray arrows out there.
091C:
Call me before you get yourself
killed, all right?
091D:
Call me before you get yourself
killed, all right?
091F:
Were you busy goofing off?
0920:
Advance however you like. I'll
always be close behind.
0921:
Advance however you like. I'll
always be close behind.
0923:
Nothing good will come of helping me.
0924:
It's always fun when we get
together like this.
0925:
It's always fun when we get
together like this.
0927:
I can't take any more...
Somebody, help!
0929:
I can help, if you'll allow me.
092A:
I'll get there when I get there.
Be patient.
092B:
I'll meet you in this world so that
you may avoid the next one.
092D:
Thanks, but don't think I owe
you anything.
092E:
To think that I'd be rescued by a
Hoshidan... Strange days.
092F:
You rescuing me is like me rescuing a
flea. I am not worthy, Lord Leo!
0930:
Smile, Oboro--you saved a life.
You CAN smile, can't you?
0931:
Thank you, Lady Camilla, for saving
the likes of me.
0932:
Ugh...it makes me sick to think that
YOU had to rescue me.
0933:
Thanks for the assist, partner.
I mean...Owain.
0934:
Rescued by the great Corrin!
I'm a bit flustered.
0935:
You're always helping me. Why?
What's wrong with you?
0936:
You're always going out of your way
to help me. Surely I don't deserve it.
0938:
Say that again...but whisper it
in my ear this time.
0939:
Don't worry--I won't kill you.
We're friends now.
093A:
Indeed you can, milord. Your death
would trouble me more than...my death.
093B:
Sometimes? Darling, you're selling
me far short.
093C:
Yes... Kindness...and a few other things.
In any case, you're welcome.
093D:
It was nothing, and you should
treat it as such.
093E:
...Mmm-hmm. I just didn't want to watch
you die. Yet.
093F:
That hasn't always been true, Corrin.
Lucky for you...it is now.
0940:
I'm the only one who should
make you cry.
0941:
I will give my life to protect you.
0943:
I'll join the attack.
0945:
So you're the last stand, hmm?
0947:
I'll join you. Two heads are better
than one, right?
0948:
I don't like being alone. So
I'll join you.
0949:
I don't like being alone. So
I'll join you.
094B:
My gain will be another's pain.
094C:
I deserve better.
094E:
Tell me your darkest secrets.
0952:
I want to see you wail and moan
in suffering.
0953:
Oh, just look at those eyes. They're
positively dripping with fear...
0954:
I apologize, Lord Leo, but I require an
official order to fight you.
0955:
I can't imagine why you'd have a problem
with my shameless behavior.
0956:
Let me see the real Camilla. Not
the pretty princess facade.
0957:
You're so brave to fight me, Lady Elise.
Shame I'll have to make you cry.
0958:
Show me what you've got, big boy.
0959:
You're looking as saucy as ever, Corrin.
I'm really looking forward to this.
095B:
Your words are provocative, but can
you back them up with real action?
095C:
Ooh, I can see the hatred for Nohr
burning in your eyes...
095D:
Oh, how I wish I could obey this order...
095E:
It would be my pleasure to watch
you try, Oboro.
095F:
Of course. The question is whether
you can deliver one.
0960:
What has possessed you? I'm actually
a little frightened...
0961:
Ooh, so confident. Give me
everything you've got!
0962:
Oh, I assure you, I hardly know the
meaning of restraint.
0962:
I assure you, I hardly know the
meaning of restraint.
0964:
Tell me, what does it feel like to die?
Oh ho!
0965:
How does it feel to lose
to a Nohrian?
0966:
Lord Leo, you are a most magnanimous
master for allowing me this victory.
0967:
I just knew you'd be making that face at
the end of this, no matter the result.
0968:
Had enough, Lady Camilla? Or shall
I keep on teasing you?
0969:
Are you going to cry, Lady Elise?
It's OK. Let it all out.
096A:
Your sad face gives me
strength, Lady Lyn.
096B:
Victory is mine, Odin. I mean...Owain.
0970:
Is there absolutely anything else?
0979:
Leave it to me. I know what I'm doing.
097B:
This isn't over.
097D:
I'll take them ALL out.
098D:
That's not gonna happen!
098E:
Sorry--you're just not on my level.
098F:
I'll cut a path!
0990:
That was a rough fight, but I won.
0992:
I will see our enemies defeated.
Stand against me at your peril!
0993:
None shall harm my friends!
I will use my power for good.
099E:
Robin...I'm so sorry. I feel like I'm
half the man I was a moment ago.
099F:
No! I gave everything I could to protect
you, and yet I failed...
09A0:
Dear Lissa... Why is this happening?!
09A1:
I've failed you, Cordelia. I'm not the
hero you needed...
09A2:
No, Frederick! I can't lose you!
09B3:
Thank you for your steadying presence.
09B7:
Well done, Robin! You're making both
of us look good.
09B8:
Lucina...I'm in awe of your abilities.
You've come so far already.
09B9:
Great job, Lissa. You're getting
stronger every single day.
09BA:
I can't thank you enough, Cordelia. This
wouldn't have been possible without you.
09BB:
I knew you'd come through, Frederick.
Take some time for yourself!
09BC:
Not bad, Anna! You wield that bow
as well as anyone.
09BD:
You've been a great asset for our cause.
I knew you could do it.
09C1:
Don't get comfortable--the fighting
isn't over yet!
09C2:
Thank you, Robin. I won't hold anything
back in pursuit of victory!
09C3:
Take your time, Lucina. You're right
where we need you to be.
09C4:
You flatter me, Lissa. But I'm glad
to hear I have made you proud.
09C5:
If only I had your diligence, Cordelia.
You'll probably catch up to me soon!
09C6:
I'll always rely on you, Frederick.
I couldn't have done this alone.
09C7:
Whoa, that's a lot to live up to! But
thank you, Anna.
09C8:
Please, I don't deserve all the credit.
I could never have done this alone.
09CD:
Don't panic. We've done this a
thousand times before.
09D1:
Take care--there are no guarantees
in battle.
09D6:
Don't forget about me. I'm at
your disposal!
09DB:
I'll be your sword.
09DF:
You've been a great help. With you on
our side, we're unstoppable!
09E5:
Leave it to me! I won't let you fall!
09E9:
With you by my side, nothing will
stand in our way.
09EA:
Lucina... I'm sorry. That was the most
vulnerable I've ever been.
09EB:
Thank you, Lissa. I owe you one.
09EC:
Thanks for your help, Cordelia.
I knew I could count on you.
09ED:
Frederick! Just the man I wanted to see.
You're as dependable as a rock.
09EE:
Thank you. I am in your debt.
09EF:
I knew you'd come. Lend me
your strength!
09F4:
Me too, Robin. When we fight together,
we're unstoppable.
09F5:
You can count on me, Lucina.
Consider your enemies routed!
09F6:
Don't worry, Lissa. I won't let anything
happen to you.
09F7:
Don't be so modest, Cordelia. We make
a great team, don't you think?
09F8:
Please, Frederick. I am still in your
debt, even after this.
09F9:
Ha! If only that were true.
You're no slouch, either.
09FA:
You can call on me anytime.
I've got it from here!
0A03:
We can do this! Let's go!
0A07:
The training is paying off.
0A08:
This power I feel is...unbelievable!
0A0E:
I'll open the path!
0A0F:
Must we do this, Robin? I feel as though
I'm battling against myself.
0A10:
So, it's come to this. Don't hold back--
you can be assured I won't!
0A11:
Show me how strong you've
grown, Lissa.
0A12:
This is your last chance to step aside,
Cordelia. You know what follows.
0A13:
You may intimidate some people,
Frederick...but not me.
0A14:
You look formidable, Corrin. But I am
no pushover, either. Let's go!
0A17:
I'll never back down. Not one step!
0A18:
Very well. I suppose we'll finally see
who's the stronger half!
0A19:
You have my undying support...but I will
not submit to defeat at your hands!
0A1A:
You're all grown-up now, so I won't
be taking it easy on you!
0A1B:
Don't hesitate, Cordelia. Come at me
with everything you've got.
0A1C:
Don't let your loyalty blind you,
Frederick. Give me your best shot!
0A1D:
Understood. Let us fight bravely and
without regret.
0A20:
That was well fought, Robin. In a
way, we have both won.
0A21:
That was close. I expected nothing
less from you, Lucina.
0A22:
Don't be disappointed, Lissa.
You more than held your own.
0A23:
You're as strong as I expected,
Cordelia. Nearly my equal.
0A24:
I won because I know all of your
moves and weaknesses, Frederick.
0A25:
Don't be disappointed. You put up
a spirited fight.
0A2C:
Right, what next?
0A49:
That was a strong one...
But let's move on to the next!
0A4A:
I'll keep fighting until I save our future!
0A4B:
Whatever the challenge, this sword will
cut through.
0A4C:
I must become everyone's hope.
0A4E:
I must become even stronger. If I do...
I can save our future!
0A4F:
I'm pressing onward.
To change our fate!
0A5A:
Father, no!
I...I can't allow this!
0A6F:
Skillfully done, as usual!
0A73:
Excellent work, Father!
I'll train harder to catch up...
0A74:
I would expect nothing less from
Dark Swordsman Owain.
0A75:
Just like you predicted!
You'll have to teach me your secret.
0A76:
So this is the power of the true
Hero-King? I need to get stronger...
0A77:
Your strength is a boon to our courage!
0A78:
What tremendous power...
You really are the Tiki I know.
0A79:
Your skill as a fighter has grown.
0A7D:
Thank you. But I won't slow down now!
0A7E:
To hear those words from you, Father...
I'm so happy!
0A7F:
But I haven't chosen a name for it yet!
0A80:
Thank you, Robin. I trained so hard
to get here!
0A81:
Praise from the Hero-King himself?
I'm living up to the legend after all!
0A82:
Everyone has entrusted me with their
hope. I strive to do them proud!
0A83:
That means a lot coming from you, Tiki!
0A84:
I'm glad you think so.
0A89:
I'll become your sword!
0A8D:
I'm praying for your safety.
0A92:
I'm putting my hope in you.
Do your best to fulfill it!
0A97:
This is where the main battle is taking
place? Let's get in there!
0A9B:
You really came!
0AA1:
I've seen the future, and this is not
how you die! I'm on my way!
0AA5:
I'm sorry to be a burden, Father.
But...I'm glad we could fight together.
0AA6:
Thanks, Owain. Your presence is
always reassuring.
0AA7:
Perfect timing, Robin! But that's to be
expected of a brilliant tactician, huh?
0AA8:
Thank you, Marth. I'll take care so
you don't need to rescue me again.
0AA9:
Thanks, Navarre. I could learn a thing
or two from you.
0AAA:
Thanks, Anna.
I'll pay you back somehow!
0AAB:
I knew you'd be the one to save me!
0AB0:
Nonsense, Father. We all stumble now
and again.
0AB1:
Don't worry, Owain. You have saved me
time and time again.
0AB2:
I'll always be there for you, Robin.
Now let's cut through together!
0AB3:
I just try to live up to the legend of the
Hero-King Marth.
0AB4:
Let me join you for training next time,
and we'll call it even.
0AB5:
I saw you were in danger and rushed
right over.
0AB6:
I couldn't just leave you to fend
for yourself.
0ABF:
This battle will be decided here and now!
0AC3:
Good. I must stay this course.
0AC4:
This strength serves more than me alone.
0ACA:
I'll stop you here!
0ACB:
Father... Please forgive me for turning
my blade on you.
0ACC:
You would attack me, Owain? Is your
sword hand controlling your actions?
0ACD:
You can predict my every move...
So I won't hold back!
0ACE:
I'll try not to embarrass you too badly.
Out of respect for your name.
0ACF:
You're a worthy opponent through and
through, Oboro. Give me your best.
0AD0:
I grow stronger with each battle.
I will not lose to you, Lyn!
0AD3:
Come on, then.
Face me and my sword!
0AD4:
I'm not fated to lose to you, Father.
I'll fight with all my heart!
0AD5:
No, Owain... A cruel fate may have made
us enemies, but we must never retreat!
0AD6:
If I lose focus against you for even a
moment, I've lost the fight.
0AD7:
It's just my nerves, going against the
Hero-King... But I'm ready!
0AD8:
If you're taking the fight this seriously...
then so will I! Here I come, Oboro!
0AD9:
I look forward to clashing swords with
such a skilled fighter.
0ADC:
It's thanks to you I've come this
far, Father.
0ADD:
I hope you weren't holding back just
because it's me.
0ADE:
Wasn't exactly a winning tactic, was it?
0ADF:
Thank you, Marth.
It was an honor to fight you.
0AE0:
That was a hard-earned victory.
You're a strong one, Corrin.
0AE1:
Maybe we can spar off the battlefield
sometime. Just for fun.
0AE8:
Now, what should I do next?
0B05:
I am pretty good at this.
0B06:
That went as expected.
0B07:
Who's next?
0B08:
Just like I planned!
0B0A:
I couldn't have done it alone!
0B0B:
Forging my path!
0B16:
Chrom?! I couldn't protect you...
0B2B:
Impressive!
0B2C:
This is easy for you, isn't it?
0B2D:
This is easy for you!
0B2F:
You'll lead this army to victory!
0B30:
That was amazing, Chrom! Your strength
is such an inspiration.
0B31:
Your true powers showed up today,
Lissa!
0B32:
Chrom was right, Lucina! Your swordplay
is unparalleled.
0B33:
You deserve some bear meat for that,
Frederick!
0B34:
Well done, Owain! It's always nice to
hear you in action.
0B35:
Another charming performance, Celica!
0B36:
That was fun to watch!
0B37:
I learn so much from watching you fight!
0B39:
Thank you for the compliment!
0B3A:
Oh, it wasn't that big of a deal.
0B3B:
Thank you for the compliment!
0B3C:
I'm just trying to meet your expectations!
0B3D:
Not at all, Lissa! Well...maybe.
0B3E:
You don't need any advice from me!
0B3F:
Thank you, Frederick! You're an
inspiration to me as well.
0B40:
Thank you for those kind words, Owain!
Your spirit's strong as well.
0B41:
Oh, I have plenty of flaws! But thank
you, Celica!
0B42:
I'm so happy you're pleased!
0B43:
I'm glad I could help.
0B45:
Wait! I'm joining in!
0B46:
Do you need me?
0B47:
Do you need me?
0B49:
All right. Let's do this!
0B4A:
I'm so glad I found you!
0B4B:
I'm so glad I found you!
0B4E:
Ready when you are.
0B4F:
I can't wait to see how this turns out.
0B50:
I can't wait to see how this turns out.
0B53:
What do you need?
0B54:
I came as soon as I could!
0B55:
I came as soon as I could!
0B57:
Your timing couldn't be better!
0B58:
You made it just in time!
0B59:
You made it just in time!
0B5B:
I'm gonna need some help!
0B5D:
Got it. On my way!
0B5E:
Wait! I'll protect you!
0B5F:
Wait! I'll protect you!
0B61:
Your help has been crucial.
0B62:
Chrom, you're here! Now I feel like we
have a chance!
0B63:
You're so kind to come, Lissa!
0B64:
I'm so grateful that you came!
0B65:
Thank you, Frederick! You've been such
a help!
0B66:
All right, Cordelia. Ready to do this?
0B67:
Are you ready for this, Rowan?
0B68:
Thank you! I was in trouble back there!
0B69:
Thank you! I was in trouble back there!
0B6C:
But of course.
0B6D:
That's right, Chrom. Together we'll
prevail!
0B6E:
Of course! I would never leave you
behind!
0B6F:
I wouldn't be much of a strategist if I
didn't protect you!
0B70:
Yes, Frederick! It's no bother at all.
0B71:
Anything you need, Cordelia.
0B72:
I'm just happy I could help.
0B73:
Well, I couldn't abandon you!
0B74:
Well, I couldn't abandon you!
0B77:
Let's start here!
0B79:
We must focus on defeating this
commander!
0B7B:
Want help?
0B7C:
Victory will soon be ours!
0B7D:
Victory will soon be ours!
0B7F:
I'm showing progress!
0B80:
I've made great strides!
0B82:
I feel like I know you a little better now.
0B86:
I don't like your chances!
0B87:
I guess fighting's our only option.
Let's do this, Chrom!
0B88:
Oh, Lissa. If only there was a way to
avoid this!
0B89:
Whatever you do, Lucina...don't hold
back!
0B8A:
Fighting you is going to require some
focus, Frederick.
0B8B:
Get ready for an all-out brawl, Owain!
0B8C:
I'm not going into this entirely confident.
0B8F:
Everyone loses to me eventually!
0B90:
I know... Let's just get this over with!
0B91:
Me neither, but someone has to win!
0B92:
I expected you'd say as much, Lucina!
0B93:
Thank you...I think?
0B94:
Owain...are you ready to start already?
0B95:
Understood. I hope you're expecting
the same from me, Lianna!
0B98:
I like those results!
0B99:
I guess luck was with me today, Chrom.
0B9A:
Lissa...I never wanted it to end this way.
0B9B:
You did NOT make that easy, Lucina!
0B9C:
I beat you, Frederick? There must be
some mistake...
0B9D:
Good fight, Cordelia. Good fight.
0B9E:
That was fun! Care for a rematch?
0BA4:
What's next?
0BAD:
I'll take care of this.
0BAF:
That's one way to do it!
0BB1:
I'm prepared for anything!
0BC1:
Snuck up on you, didn't I?
0BC2:
Ahaha! We won! I won!
0BC3:
I'll show YOU 鍍iny and delicate・
0BC4:
Phew! Thanks for the workout!
0BC6:
This is the length a pretty lady on the
battlefield has to go to prove herself.
0BC7:
Hands off my friends! Or THIS is what
you'll get! You hear me?!
0BD2:
How did this happen?! You're not
supposed to lose!
0BD3:
Owain... I couldn't protect you. Some
mother I am...
0BE7:
I wish I was that strong!
0BEB:
No one is as cool as my brother!
0BEC:
Ooh, Frederick! ・Twas nothing for a
noble knight of Ylisse,・right?
0BED:
Not too shabby, Owain! Wait...
You aren't cheating, are you?
0BEE:
Very nice, Robin! But isn't it cheating to
put your own strategy into action?!
0BEF:
You're a top-notch swordsman! So who's
better, you or my brother?
0BF0:
Wow, you're something else! I wouldn't
want to go up against you!
0BF1:
No wonder you're winning--this is too
easy for you!
0BF5:
Heehee, I do OK for myself.
0BF6:
Pretty soon, you won't be calling me
delicate anymore!
0BF7:
Frederick, are you crying?! Sheesh,
way to spoil the moment...
0BF8:
Uh, what? What's so scary about li'l
old me?
0BF9:
Haha! I've got hidden debts! Or wait,
is it depths?
0BFA:
Was that a compliment? From Navarre?!
Hey, everyone, guess what!
0BFB:
I was in such a good mood that I wanted
to show off a little!
0BFC:
I put in all that work so I could live up
to your standard!
0C01:
I won't let them keep hassling you!
0C05:
I'm here to help you win!
0C0A:
I feel a lot better with you around!
0C0F:
Sorry I'm late. But hey, I'm here now!
0C13:
I'm so glad you came! You're a lifesaver!
0C19:
Oh no! Hang tough till I get there!
0C1D:
Sorry, Chrom. I appreciate it, though!
0C1E:
Thanks, Frederick! I knew you'd show up!
0C1F:
Owain?! Ahahah... Every mother should
have a child as sweet as you!
0C20:
Oh! Did you come just to help me?
0C21:
Phew, that was a close one! I can't thank
you enough!
0C22:
Thanks, Marth! Though I always feel
guilty when you come to help...
0C23:
Wow, are you a sight for sore eyes!
0C28:
Don't worry about it. Consider it payback
for you always helping me!
0C29:
Hahaha, you really think so? You're way
too sweet for the battlefield!
0C2A:
The heck you can, young man! Once we
finish up here, you're in time-out!
0C2B:
Well, hey, what would we do without you?
0C2C:
Yep! Just think of me as a second sister!
0C2D:
Of course the Hero-King is nice. Is there
anything about you that's not amazing?!
0C2E:
If you're ever in a jam, I'll come running!
0C37:
If we work together, we can make this
happen!
0C3B:
I did it! I got stronger!
0C3C:
I can do anything I put my mind to!
Anything!
0C42:
Hah! Good luck getting past me!
0C43:
No need for that! After all, I'm stronger
than I used to be!
0C44:
Uh-oh. I'm gonna come out of this with
some bruises, aren't I?
0C45:
Make your mama proud, Owain!
Just kidding. Are you ready to fight?
0C46:
I don't really want to fight you, Robin...
0C47:
I have to fight you? This isn't gonna go
well for me...
0C48:
This is it, Lyn! Whoever wins, no hard
feelings!
0C4B:
If this hurts, don't come crying to me!
0C4C:
Sure thing, but you might be surprised!
0C4D:
Yeah, right! I probably won't even notice
when I trample over you!
0C4E:
Those puppy-dog eyes won't work on me!
I'll only go a LITTLE easy on you!
0C4F:
You'll need a better strategy than that
to beat me, Robin!
0C50:
I hope so! I don't wanna ever have to
fight you again!
0C51:
All out?! That's not what I wanted to
hear from you of all people!
0C54:
You sure let yourself go. Haven't punched
any training dummies lately, I guess.
0C55:
Frederick, what happened? Did you trip
on a pebble or something?
0C56:
I can't let my own son beat me! Especially
when he hasn't been born yet!
0C57:
Wow, I got one over on Robin! And I
didn't even have to cheat!
0C58:
Score one for me! You got sloppy,
Corrin!
0C59:
I won, I guess? You put up a pretty
good fight, Celica.
0C60:
So, what next?
0C7D:
Any who attack the Ylissean royal
family are my enemy.
0C7E:
Did you underestimate me?
0C7F:
You weren't a challenge.
0C80:
Like clearing away a pebble.
0C82:
Clearing enemies from the battlefield is
a lot like clearing pebbles from the path.
0C83:
I have merely tried to represent the
knights of Ylisse to the best of my ability.
0C8E:
Chrom? Where are you going?
I can't just stay here if you're leaving!
0C8F:
I've failed you, Lissa. I'll
regret it my entire life.
0CA3:
I just witnessed greatness.
0CA7:
I expected nothing less, milord.
I hope I am still worthy to serve you.
0CA8:
Lissa, I could not be prouder of
your progress. You inspire me!
0CA9:
Outstanding tactics, Robin! I wish I
could think as quickly on my feet as you.
0CAA:
That was a skillful advance, Cordelia.
You have no equal on the battlefield.
0CAB:
Enemies tremble at your approach,
Tiki! Well done.
0CAC:
Well done, Lady Celica. Your wisdom
may be our greatest asset.
0CAD:
You've shown once again how critical you
are to our efforts. Please be careful!
0CB1:
You flatter me...but I humbly accept
your compliment.
0CB2:
But...milord! There are always more
enemies and pebbles to clear away!
0CB3:
Thank you, Princess Lissa. I will continue
to fight for Ylissean honor.
0CB4:
What does one have to do with the other,
Robin?! Leave bear meat out of this!
0CB5:
What's your secret, Cordelia? Is it
milk? You've been drinking a lot of milk.
0CB6:
Thank you, Tiki. I treasure a compliment
like this from you.
0CB7:
I've just been doing everything I can to
keep our people safe. Thank you.
0CB8:
Hard work is easy when you're here
by my side. Thank you for everything.
0CBD:
I will not be a burden to you.
0CC1:
I don't know what's in store for us here.
Exercise caution.
0CC6:
Having you here puts my mind at ease.
0CCB:
I'll take the lead. Leave it to me!
0CCF:
Ah, now that you're here, everything is
going to be OK.
0CD5:
We can't lose you. I'm on my way over!
0CD9:
I shall repay this debt, milord. I'm
sorry for causing you any trouble.
0CDA:
Thank you, Lissa. You've grown
into quite a thoughtful young woman.
0CDB:
Sorry for the bother, Robin.
Shall we team up?
0CDC:
Thank you, Cordelia. With you on my
side, I fear nothing!
0CDD:
Sorry to have troubled you, Lyn, but
you were a big help.
0CDE:
Whew! That was a tight spot. Thank you
for helping me, Anna.
0CDF:
I was a hindrance. I'll try harder.
0CE4:
Milord... I cannot tell you how
proud I am to hear you say that...
0CE5:
But of course! My duty is to protect
our side from danger.
0CE6:
Robin, you're the keystone of our army.
And I consider you a friend, too.
0CE7:
At some point I hope you'll give me
a lesson in spearwork.
0CE8:
Well, thank you, Lyn. But your retainers
are just as capable as I am.
0CE9:
Thank you, Anna. I have trained myself
to anticipate a need for my skills.
0CEA:
I'm always much obliged to you.
0CF3:
I've got your back! Focus on the enemies
in front of you.
0CF7:
This meets my expectations as a knight.
0CF8:
Even I didn't know I could be this strong!
0CFE:
I will never surrender.
0CFF:
Fight YOU, sire? B-but...WHY?
This doesn't make any sense!
0D00:
It almost seems like you're giving up
before the fight has even begun!
0D01:
Robin, I will do you the honor of
trying my hardest to kill you.
0D02:
I won't go easy on you, Cordelia.
Prepare to defend your life!
0D03:
Enough talk! If you're my enemy, let's
get down to business.
0D04:
I will not concede defeat. Even to
you, Princess Caeda!
0D07:
I accept your challenge.
0D08:
I feel the same way, milord.
Please forgive me...
0D09:
Please forgive me, Lissa.
But I cannot go easy on you.
0D0A:
How so? You already know all of
my weak points, don't you?
0D0B:
And what makes you think I don't know
yours? I won't lose, Cordelia.
0D0C:
You're going to have to do better than
that against me, Owain.
0D0D:
I should expect nothing less, Princess
Caeda. Do your worst.
0D10:
Milord, I have no excuse.
0D11:
I'm sorry, Lissa. Let's get a
healer over here right away!
0D12:
Robin, that was a good battle.
Thank you.
0D13:
You're going to have to keep waiting
if you expect to win, Cordelia.
0D14:
I didn't think it would be this close.
You've come a long way.
0D15:
I may have trained hard, but your
swordsmanship is a lot to overcome.
0D1C:
Right. What should I do next?
0D39:
Enemy neutralized. Where to next?
0D3A:
Everybody, let's keep up our momentum!
0D3B:
What's my next target?
0D3C:
Surprisingly skilled--I learned something
from that one.
0D3E:
One thousand or ten thousand, it makes
no difference.
0D3F:
I am no 堵enius.・This is simply the
result of effort and daily training.
0D4A:
How strong must the enemy be to repel
the likes of Chrom?!
0D5F:
Impressive work!
0D60:
I learn so much just from observing you!
0D61:
I'm humbled watching you!
0D63:
I will work hard to match your prowess!
0D64:
I expected nothing less, Chrom!
I couldn't hope to match you!
0D65:
Lady Caeda truly lives up to her legend!
Awe-inspiring...
0D66:
Amazing, Frederick! Did you get so
strong picking up pebbles?
0D67:
Astounding, Owain! And I thought you
just swung that stick around for fun!
0D68:
You set a quite high bar for me to clear,
Lady Lyndis.
0D69:
I could certainly learn much from
Navarre's technique.
0D6A:
I'm stronger with you by my side!
0D6B:
With you as my example, I can only
improve from here!
0D6D:
I will try to earn your praise.
0D6E:
That is...very kind of you.
0D6F:
I'll redouble my efforts!
0D70:
Chrom! I'll work as hard as I can
to actually deserve your praise!
0D71:
Praise from Lady Caeda? Am I...
Am I dreaming?
0D72:
No need for that, Frederick. I'm simply
doing what I can.
0D73:
I'll, um, take that as a compliment...
0D74:
You honor me, Lady Lyndis!
0D75:
For Navarre to acknowledge my skill--
should I be proud or afraid?
0D76:
I have to do my share!
0D77:
I'm delighted that you were watching!
0D79:
Time to clean up.
0D7A:
I'm with you, no matter what.
0D7B:
I'm with you--please accept my support!
0D7D:
Don't overextend yourself.
0D7E:
I can handle this!
0D7F:
Leave it to me!
0D82:
Let's combine our strength!
0D83:
If I can help, just let me know.
0D84:
Let me know how I can help.
0D87:
I'll assist you!
0D88:
I'll back you up!
0D89:
Allow me to assist!
0D8B:
Ah! You came!
0D8C:
We can't lose if you're here!
0D8D:
We can't lose if you're with us!
0D8F:
My apologies, but I need some help!
0D91:
Understood--leave it to me!
0D92:
I'm coming! Hold on a bit longer!
0D93:
Of course--I'll be there at once!
0D95:
I deeply appreciate the help.
0D96:
You saved me, Chrom! I-I'm... I'm truly
beyond grateful!
0D97:
It's a blessing to be fighting at your
side, Lady Caeda!
0D98:
Thank you, Frederick. I'll be sure to
return the favor!
0D99:
I'm sorry you have to trouble yourself
with taking care of me.
0D9A:
Tiki, you saved me! Now let's win
this battle together!
0D9B:
Thank you, Robin! I appreciate
your insight here.
0D9C:
I knew you'd come for me!
0D9D:
I was certain you would come for me!
0DA0:
It's natural that I would rush over.
0DA1:
Of course! I'm glad you feel you can rely
on me, Chrom!
0DA2:
You flatter me, Lady Caeda! It's nothing
you wouldn't have done!
0DA3:
Yes! Let's win this for the pride of
the Shepherds, Frederick!
0DA4:
Think nothing of it, and don't hesitate
to call again if you're in danger!
0DA5:
Me too. I'm relieved you're safe, Tiki.
0DA6:
I trust your tactical skill, Robin.
Now, let's rally from here!
0DA7:
Anything for you.
0DA8:
I would do anything to help you.
0DAB:
We have them off balance--let's go!
0DAD:
If we defeat the commander, it'll be over
for them!
0DAF:
I'll assist you!
0DB0:
Together we can't lose!
0DB1:
With our combined strength,
we can't lose!
0DB3:
There. Now I must do it again.
0DB4:
I hardly knew I had such strength!
0DB6:
You're kind to be spending time
with me like this.
0DBA:
I am your opponent!
0DBB:
Chrom?! No! What do I do?!
0DBC:
I must face Lady Caeda--I'll give it
everything I have!
0DBD:
I know your technique, Frederick--I may
have the advantage here.
0DBE:
Lady Celica. It seems we have no choice
but to settle this with combat.
0DBF:
I won't surrender to you, Anna!
0DC0:
This is a fight with real blades--
do not hesitate!
0DC3:
I cannot fall here!
0DC4:
I'm sorry, Chrom, but I cannot yield
to you or anyone else.
0DC5:
So, I'll have to stand against
the legendary Lady Caeda...
0DC6:
I've been waiting for this, Frederick!
We'll see whose discipline is greater!
0DC7:
Lady Celica, I may not be worthy,
but I absolutely will stop you!
0DC8:
If I must, Anna, I will show you the full
might of a Pegasus Knight.
0DC9:
My heart may not be in it, but I will stop
you any way I can!
0DCC:
As long as I remember my fundamentals,
defeat is impossible!
0DCD:
Oh, Chrom, I'm so sorry. This may
be war, but that was painful...
0DCE:
I won this one, Lady Caeda! That's
another step taken!
0DCF:
You acquitted yourself flawlessly,
Frederick. Perhaps a rematch someday.
0DD0:
Apparently I've absorbed some tactical
skill from you, Robin.
0DD1:
Who would have thought Lady Elise
would be such a relentless foe?
0DD2:
To have defeated Lord Marth... I will
never forget this moment!
0DD8:
What should I do next?
0DE1:
Of course!
0DE3:
There's more to do.
0DE5:
Let's begin.
0DF5:
I defeated the enemy?
I...I did iiiiiit!
0DF6:
No mere mortal stands a chance against
Owain Dark!
0DF7:
You should have heeded my warning.
0DF8:
My name is Owain Dark. It would do you
well to remember that.
0DFA:
Hundreds of enemies felled by my own
hands... By my awesome power!
0DFB:
A thousand corpses in my wake...
I shall start a new legend.
0E06:
Mother?! I failed to protect you again...
0E1B:
A power far greater than my own has
awoken within you.
0E1C:
Good job, friend with whom I have
strong emotional ties!
0E1D:
I expect nothing less from one bound
to a creature of darkness such as I.
0E1F:
To finally witness your true power...
It chills me to the core!
0E20:
A cold, relentless blade that cleaves all
in its path... That's my mother for you!
0E21:
Very good, Lucina! Now show me your
ultimate technique!
0E22:
The very embodiment of a hero! Your
form is forever burned in my mind!
0E23:
You fight like one blessed by the god
of war. I can feel your burning spirit!
0E24:
O ye of red wings, your martial
deeds are worthy of divine praise!
0E25:
Boundless strength that surpasses
all reason... I've seen Corrin's might!
0E26:
I shall tell tales of yon far-flung heroes!
0E27:
Bards shall sing of your glory!
0E29:
I have been graced by the blessed power
of words!
0E2A:
The darkness I carry within is sated.
For the time being...
0E2B:
The blessed power of words has
helped me achieve this greatness.
0E2C:
No, Mother! This is the true power of
my heroic blood!
0E2D:
You honor me, Lucina. Now let's show
them strength born in a dire future!
0E2E:
Heh, here's one for you. Special
technique 23! I forgot its naaaame!!
0E2F:
Have my dark incantations surpassed
my sword once again?
0E30:
You were spying on my secret training?!
Th-that was no mere stick!
0E31:
This is my true power, Corrin.
Spread legends of it in your world.
0E32:
I have allowed you only a glimpse into
the inky abyss of my soul.
0E33:
You have peered into the inky abyss
of my soul and survived.
0E35:
Allow the darkness within me to
assist you!
0E36:
You aren't going alone, are you?
Let us forge a new legend together.
0E37:
Allow me to assist you. We'll step into
legend side by side.
0E39:
This fight will get my sword hand
twitching for sure!
0E3A:
To meet such a friend in such a place...
The bond we share is truly special!
0E3B:
To meet here is no mere coincidence.
Our bond transcends fate itself!
0E3E:
Reveal your true power and see your
enemies driven!
0E3F:
I'll always be by your side!
0E40:
I'll always be there for you!
0E43:
The legendary successor to the throne
of darkness... Owain has arrived!
0E44:
You keep me at arm's length.
Why not rely on me instead?
0E45:
Don't keep me in the dark.
You can count on me!
0E47:
Allow me to use your strength as my own!
0E48:
Let us watch each other's backs on
this field of battle!
0E49:
Let us cleave through the battlefield
as one fearsome warrior!
0E4B:
I cannot do this with my strength alone.
I need reinforcements!
0E4D:
Is someone calling my name?
I'll be there with all haste!
0E4E:
I'm on my way!
You will not die on my watch...
0E4F:
I'm on my way!
You will not greet death this day.
0E51:
Thank you!
0E52:
Thank you, Mother, but...I am no
longer a child. I can handle myself!
0E53:
Sorry to be a bother, Lucina. I vow
to pay you back tenfold!
0E54:
Thanks for your help, Niles.
Our souls are truly connected!
0E55:
Sorry to be a bother, Anna. I-I'll buy a
weapon off you after the battle.
0E56:
Lady Caeda, you saved me!
Someday, I'll be your equal.
0E57:
You have my thanks, Lyndis.
Your courage emboldens me!
0E58:
I had a feeling you would come for me.
The bond of friendship told me so!
0E59:
I had a feeling you would come for me.
Our friendship is all-powerful!
0E5C:
I just did what came naturally.
0E5D:
My vow to protect you is an eternal
one, Mother.
0E5E:
Past, present, or future--as long as we
fight together, we've nothing to fear.
0E5F:
Partner? So you have awoken to our
bond, Broth-- Hey, don't walk away!
0E60:
It would be a true honor! Its strength
shall help save our future!
0E61:
Please, Caeda. The darkness within my
soul will grow restless with such praise.
0E62:
Swordswoman of the sky and earth...
It's your soul that called me here.
0E63:
I need no reason to help my comrades.
0E64:
I need little reason to come to your aid.
0E67:
Now is my chance to take center stage!
0E69:
The time has come to test our strength
against one another.
0E6B:
Maybe you know me by my other name:
the Commander Killer!
0E6C:
I will bring an end to this age of chaos!
0E6D:
I will put this chaos to rest!
0E6F:
To grow stronger is only natural for the
hero of darkness.
0E70:
You could say...
my true power has been unleashed.
0E72:
It brings me such joy to sense that
our bond has grown ever stronger.
0E76:
I pity you in a way. You know not
the enemy you have made in me.
0E77:
Mother... I vowed to protect you, but
a cruel fate has made us enemies.
0E78:
Must we fight, Lucina? Maybe we didn't
see each other... Let us retreat to safety!
0E79:
An opponent that could subdue a whole
army. This fight will ask my true worth.
0E7A:
It gives me pause to fight you, Marth.
But show me the power of the Hero-King!
0E7B:
Watch closely, knight of the exalt.
I'll break the seal on my dark power!
0E7C:
It seems our fighting is unavoidable.
So let's give it all we've got!
0E7F:
No matter the hardships...
A hero never retreats!
0E80:
My sword hand twitches with regret at
facing my own mother in combat.
0E81:
Yes, Lucina. My sword hand longs for
battle. I have no choice but to fight.
0E82:
You may be an exalted tactician...but
can you handle my special technique?!
0E83:
My sword hand twitches at thoughts of
our shared blood!
0E84:
Ugh! You deflected my
special technique?!
0E85:
You may silence my dark incantations...
but you cannot silence a cool pose!
0E88:
Don't be too hard on yourself. Few can
withstand my dark incantations.
0E89:
Punish me as you see fit, Mother.
Just don't take away my dinner!
0E8A:
Over already? You weren't going
easy on me, were you?
0E8B:
You're just as dangerous as I expected.
0E8C:
At long last... The Dark Swordsman has
defeated the Scarlet Sword!
0E8D:
I read you like an open book, Niles.
0E8E:
You're a fearsome foe, Tiki. You won't
catch me with my guard down.
0E94:
What's next for the Dark Swordsman?
0E9D:
Just leave it to me!
0E9F:
Don't give up! As long as hope survives,
so too shall we!
0EA1:
Let's go!
0EB1:
Done and done!
0EB2:
Sorry. You're bad for business!
0EB3:
Thanks for coming!
0EB4:
Come back soon!
0EB6:
I'm not your average shopgirl.
0EB7:
It was no big deal.
0ED7:
We're on a roll!
0EDB:
You're amazing, Lyn! I had no idea
you were so strong.
0EDC:
Wow! Your friends are lucky to have you
fighting for them, Celica!
0EDD:
Not bad, Chrom! I think you could be
a legend one day.
0EDE:
Way to go, Caeda! There's nothing as
powerful as a girl in love!
0EDF:
And I thought your sewing skills were
impressive, Oboro!
0EE0:
Now I see why they keep you around,
Niles!
0EE1:
You've got the kind of cutthroat style
that every entrepreneur needs!
0EE5:
I'm also quite the shopkeeper, you know.
0EE6:
I'm just trying my best!
0EE7:
Maybe with you helping me, Celica!
0EE8:
I'll always take a compliment from you,
Chrom!
0EE9:
Umm... Probably not!
0EEA:
Thanks! Next time you come into my
shop, I'll give you a nice discount.
0EEB:
Good! The more enemies defeated,
the better!
0EEC:
I always do better when you're around.
0EF1:
I'm here to help!
0EF5:
This is gonna be fun.
0EFA:
I'm here to fight with you...so don't do
anything rash!
0EFF:
Point me to the bad guys.
0F03:
You came! Let's get this under control.
0F09:
I couldn't leave my favorite customer
in danger!
0F0D:
Thank you, Lyn. I'm so honored I can
rely on you.
0F0E:
You came, Celica! You're even nicer than
I thought you were.
0F0F:
You were a big help, Owain. How would
you like a weapon named after you?
0F10:
Oh, Frederick. Whenever I need you,
you're always there.
0F11:
Lucina! How did you get here so quickly?
0F12:
I feel lucky you were here to help,
Xander.
0F13:
I can't believe you showed up...for free!
0F18:
Anything for a friend like you.
0F19:
Of course! I'll always come for you,
Celica!
0F1A:
Ooh! I've got the perfect one for you
back at the shop.
0F1B:
I'm always happy to do you a favor,
Frederick!
0F1C:
Excellent! Now I have something to
look forward to.
0F1D:
Grateful enough to buy some of my
wares?
0F1E:
I'm sure you'd do the same for me.
0F27:
The enemy's tough... Let me have a shot!
0F2B:
I wish my sales were doing this well.
0F2C:
At what point does my strength reach
legendary levels?
0F32:
You couldn't pay me enough to let you
through!
0F33:
Don't think I'll hold back, Lyn!
0F34:
There's no getting through me, Celica.
0F35:
Tiki...I wish there was another way!
0F36:
A good merchant knows the value of a
good fight.
0F37:
Ooh! Navarre--are you ready to see how
much I've improved?
0F38:
It's not personal, Cordelia. It's just
business!
0F3B:
I'm always up for a challenge!
0F3C:
If you say so, Lyn!
0F3D:
It's an honor, Celica. Let's just get
right to it, OK?
0F3E:
Don't worry. I haven't forgotten!
0F3F:
You're forgiven, in advance. Actually...
I take that back!
0F40:
At the very least, I'm going to try!
0F41:
What if I paid you to, Cordelia? Hmm...
Probably couldn't afford to anyway.
0F44:
I must be doing something right if I won
against you, Lyn.
0F45:
I'm sorry, Celica. It's not like I meant
to win...
0F46:
I beat the legendary Marth?! That seems
unlikely.
0F47:
I beat a princess! Oh no. Is that allowed?
0F48:
I hate to see you lose, Sakura!
0F49:
Don't worry about it, Takumi. You
fought well!
0F50:
So, what's next?
0F6D:
I had no choice but to win.
0F6E:
If you stand in my way, I must defeat you.
0F6F:
The enemy has been routed.
0F70:
Let's keep up this pace.
0F72:
I will not yield in my fight for a
peaceful future.
0F73:
This strength does not belong to me
alone. Follow me to victory!
0F7E:
I broke my promise to protect you...
Forgive me, Caeda.
0F7F:
I'm sorry, Tiki.
I couldn't protect you.
0F80:
I'm sorry, Navarre. I will fight on in
your honor!
0F93:
This wouldn't have been possible
without you.
0F94:
I would expect no less from you.
I'll try to keep up!
0F95:
You're as strong as ever. I'm struggling
to keep up!
0F97:
Your results are a huge boon to
our morale!
0F98:
I can feel your resolve from here, Caeda.
It pushes me to do better myself!
0F99:
I'm relieved to have you fighting on
our side, Tiki.
0F9A:
Well done, Navarre. The road I travel
relies on your strength.
0F9B:
Lucina, it is your strength that will
become the stuff of legend!
0F9C:
Your bladework is as beautiful as the
wind and every bit as deadly.
0F9D:
You wield your weapon as one who
carries her country.
0F9E:
Your achievements will bring us all
closer together!
0F9F:
Your will to fight inspires us all.
0FA1:
Your strength helps guide my blade.
0FA2:
The battle is not yet over. Stay on guard
and stay focused!
0FA3:
I hope we can rely on your strength
from now on.
0FA4:
Thank you, Caeda. You've been by my
side this whole time.
0FA5:
Just don't overdo it, Tiki.
You already fight hard out here.
0FA6:
I'm glad I can count on your strength.
0FA7:
We'll grow stronger together.
After all, I am not yet a king.
0FA8:
Ha, let's not get carried away, Lyn.
I fight like this because of you all.
0FA9:
If I can be heroic, so can you. Let's work
together and win this!
0FAA:
As long as I draw breath, I'm proud to
serve my friends.
0FAB:
If I can help even one of my friends,
I will gladly do so.
0FAD:
Let's pool our strength and win!
0FAE:
If we fight together, there's no enemy
we can't defeat.
0FAF:
If we work together, our bond will
be our shield.
0FB1:
Are you injured?
0FB2:
Good, you're safe.
0FB3:
I'm glad you're safe.
0FB6:
We'll fight to the end and we will
not yield.
0FB7:
We can't win this battle without you.
0FB8:
This battle would be lost without you.
0FBB:
Reinforcements are here.
Everything will be fine.
0FBC:
No harm shall befall my friends.
0FBD:
I will protect you.
0FBF:
Your timing is perfect as always!
0FC0:
I'm relieved to see you're my backup.
0FC1:
I'm glad it was you who came to help.
0FC3:
Please, lend me your hand!
0FC5:
Just hold on! I'm coming to help!
0FC6:
Things must be bad if even you need
help. I'm on my way!
0FC7:
The situation must be dire for you to call
for help. I'm on my way.
0FC9:
Your help has been crucial.
0FCA:
I'm glad you're fighting by my
side, Caeda.
0FCB:
Thanks, Tiki. I've got your back next time.
0FCC:
You're a reassuring presence, Navarre.
All would benefit from your protection.
0FCD:
Thank you, Lucina. It's clear why
everyone relies on you.
0FCE:
I'm sorry to drag you to such a
dangerous place, Celica.
0FCF:
You really saved me back there, Lissa.
Be sure to take care of yourself, too.
0FD0:
I wouldn't be standing if you hadn't
come for me.
0FD1:
That would've been the end of me had
you not come.
0FD4:
It's in my nature to help my friends.
0FD5:
We'd be in trouble if we lost you, Caeda.
I won't let you fall here.
0FD6:
Now and forevermore, Tiki, I will come
to you in your time of need.
0FD7:
It's OK, Navarre. You have saved me
more times than I can count.
0FD8:
I'm glad you're safe, Lucina, but try not
to act so rashly.
0FD9:
I'm just glad you're safe, Celica.
0FDA:
Don't worry about it, Lissa.
You're more than welcome.
0FDB:
If you had died here, I would have carried
that burden for the rest of my life.
0FDC:
The weight of losing you would have
burdened me forever.
0FDF:
I'm coming with you!
0FE1:
I'll stop you here and end this battle!
0FE3:
This battle will be decided here and now!
0FE4:
By our hands, we will finish this!
0FE5:
Let's finish this with our own hands!
0FE7:
I feel I've gotten stronger.
0FE8:
I'll continue to train hard...
For everyone's sake!
0FEA:
Let's continue to nurture this bond.
0FEE:
It seems we are fated to fight.
0FEF:
Caeda... I never imagined I would have
to draw my sword against you.
0FF0:
You've always been a reassuring ally, Tiki.
Now I see you're a formidable foe, too.
0FF1:
It seems our fighting is inevitable.
0FF2:
You look distracted, Lucina.
Are you prepared to face me?
0FF3:
Come then, Owain. Let us fight and determine
if you are one of my descendants.
0FF4:
Watch closely, Rowan. The Falchion
now targets a future king!
0FF7:
You're a worthy opponent.
But I have defeated stronger.
0FF8:
It's I who must ask forgiveness, Caeda.
Must we meet here as enemies?
0FF9:
Must we really fight, Tiki?
Though...I cannot lose.
0FFA:
True to form, Navarre. I would expect
nothing less.
0FFB:
I would not be worthy of becoming the
Hero-King if I could be so easily shamed.
0FFC:
I'll fight with all my strength to live up
to the title.
0FFD:
Allow me to show you the burden all
future kings bear.
1000:
Did I win? Or did I just get lucky?
1001:
I'm sorry for dragging you into yet
another battle, Caeda.
1002:
Stop acting so recklessly, Tiki.
You're going to get yourself hurt.
1003:
I'd rather you be my ally than my
enemy, Navarre.
1004:
You're strong, Lucina. But my name has
been Marth since birth.
1005:
If you conduct business as well as you
fight, Anna, you'll be rich before long.
1006:
You're as strong as you look, Cordelia.
I'm not sure how I managed to win...
100C:
What's my next move?
1015:
Let me handle it.
1017:
I'm not calling it quits yet!
1019:
Let's move out!
1029:
Forgive me, but this is war.
102A:
I try to avoid fighting as much as
I can, but...
102B:
I won't fall behind!
102C:
I'll do what I must.
102E:
I honor the fallen soldiers I've killed
by never giving up!
102F:
I will continue to fight for a world where
senseless suffering has no place!
103A:
Marth... How could this happen?
104F:
I'd expect nothing less of you!
1050:
Your courage and fortitude speak for
themselves.
1051:
I'm very impressed by your courage
and fortitude!
1053:
You are an irreplaceable part of this army.
We could win the war with you alone!
1054:
Marth, that was incredible! It is an
honor to fight at your side!
1055:
Splendidly fought, Navarre. I can think
of no swordsman so skilled as you.
1056:
Well done, Tiki! You have our gratitude.
1057:
Cordelia, your strength is far above that
of any ordinary Pegasus Knight.
1058:
Impressive! I think you have the power
to save this world already!
1059:
Unbelievable... Are you sure you're the
same Anna I know?
105A:
You should be proud. It is your strength
that will carry us to victory.
105B:
You honor this army. It is your strength
that will carry us to victory.
105D:
I won't stop until the fight is over.
105E:
Oh, I wouldn't go that far... I do my part.
105F:
I won't stop until this war is finished.
1060:
I'd go anywhere with you, Marth.
1061:
It isn't just me, Navarre. You have to
protect everyone in need!
1062:
Haha! You'll be strong enough soon,
Tiki. Stronger than me, I'd bet.
1063:
I was lucky, that's all. Besides, you're
wonderful enough as you are!
1064:
Thank you for the kind words. But I'm
more of a kitten than a lion, I think...
1065:
A-Anna! Not so loud... I'm easily
startled!
1066:
I think I tend to get carried away when
I'm fighting alongside you.
1067:
I get so swept up in things whenever
I'm fighting by your side.
1069:
Let's do our best to minimize the
casualties here.
106A:
I feel confident when I stand with you.
106B:
Your presence bolsters my spirits.
106D:
If you need reinforcements, please don't
hesitate to ask me.
106E:
I'm glad you're unharmed. Please be
careful on the battlefield.
106F:
I'm glad you're safe... Please try to
remain that way.
1072:
I'm all right. It's you I'm worried about.
1073:
Were you worried about me? I worry
about you too...
1074:
Were you worried about me? I hope it
didn't distract from your own fight.
1077:
I'll lend you my strength!
1078:
I'll back you up! We do our best work
together, after all.
1079:
You have my support. Let us fight
together to end this battle!
107B:
Are you here to support us? Thank you!
107C:
I'm relying on you to push back
the enemy.
107D:
It will be your duty to push back
the enemy.
107F:
Are there any reinforcements available?!
1081:
Stay alive! I'll be there soon!
1082:
I couldn't bear to lose you here!
1083:
Losing you here would be a tragedy!
1085:
I hope I didn't cost you too much time.
1086:
Thank you so much, Marth. I'm never
ashamed to have you save me.
1087:
Navarre... Say what you will, but I notice
you always come to my aid.
1088:
You were a big help, Tiki! Thank you!
1089:
As far as I'm concerned, Cordelia,
you are second to none.
108A:
Thank you so much, Oboro. I was worried
about the clothes you picked out for me!
108B:
You have my gratitude, Owain. You make
a very dashing dark swordsman.
108C:
I can't thank you enough for helping me
out of my predicament.
108D:
I thought all was lost until you arrived.
1090:
I'm only glad I arrived in time.
1091:
I feel the same way. Let us remain
together forever!
1092:
Haha... It's lucky for you that I
was there to rescue you, Navarre.
1093:
Of course, Tiki. I would never
abandon you.
1094:
Agreed, Cordelia. Now let us rally our
strength and dive back in!
1095:
A g-goddess? Me?! Wow... Oh, wait,
we're still in battle, aren't we?
1096:
I'm not sure in what way you meant that...
1097:
Should you ever find yourself in trouble,
I'll drop everything and come running.
1098:
I'll do whatever it takes to help if you
are ever in need.
109B:
Be careful. The enemy may try anything
out of desperation.
109D:
You are the last one I must defeat
before this battle will end.
109F:
You seem to face a strong enemy.
Could you use my help?
10A0:
This will be the final battle. Let us charge
in together!
10A1:
This is the end of our hard road. Let us
walk the final steps together!
10A3:
Oh! I've gotten stronger!
10A4:
Every little bit helps.
10A6:
I'm glad to have your trust, as you
have mine.
10AA:
I don't want to fight. But if you block
my path, I'll have no choice!
10AB:
Marth... Please forgive me for this.
10AC:
If you can defeat me, Navarre, you may
use that sword however you see fit.
10AD:
I can't back down, Tiki. Should we get
this over with?
10AE:
I know your strength, Cordelia, and I
want to see you use every bit of it.
10AF:
Lissa... Will this be the last time we
cross swords?
10B0:
I may not be able to pierce your defense,
Frederick, but I shall try!
10B3:
I would have fled already if I weren't
prepared to face you!
10B4:
Marth... I'll express my feelings through
our battle!
10B5:
I can't do that, Navarre. We are fated
to fight.
10B6:
In that case, Tiki, you'll face me at
my best!
10B7:
The only answer I have for you is
in battle!
10B8:
You've grown strong, Lissa. Now show
me the full extent of that strength!
10B9:
You may find that you have no choice,
Frederick.
10BC:
Withdraw at once!
10BD:
I'm sorry, Marth. I didn't hurt you,
did I?
10BE:
It was kind of you to hold back against
me, Navarre.
10BF:
Rest now, Tiki. You don't have to fight
anymore.
10C0:
The strength you showed was no less than
incredible, Cordelia.
10C1:
You've proven your strength, Celica.
Will you please withdraw now?
10C2:
I beat Lady Lyndis? Luck must have
been in my favor.
10C8:
All orders have been carried out.
10D1:
Please let me do this.
10D3:
We can still find a way.
10D5:
All right! I'm heading out!
10E5:
Are you sure you've done this before?
10E6:
Now that was satisfying.
10E7:
How dare you try to best me?
10E8:
You did well...considering.
10EA:
I do miss looking my opponents
in the eye...
10EB:
This is almost TOO easy.
10F6:
Go, Prince Marth! We'll need you ready
for the next fight.
10F7:
Caeda--go! We'll be fine here without
you.
110B:
You can do better than that.
110F:
What shall I do, Caeda? Now that you
don't need my protection...
1110:
Amazing feats like that are why I fight in
your name, Prince Marth.
1111:
Seeing such power from you was...
unexpected.
1112:
What strength, Cordelia! I'd love to face
you in battle, if only my code allowed it.
1113:
Don't overdo it now, Princess.
1114:
To strike the way you do, with such
recklessness... You are simply terrifying!
1115:
Your natural skill is on full display.
1119:
Yes, well...it's pretty standard for me.
111A:
Well, if you ever do meet one, please send
them my way.
111B:
And as long as you follow that road,
Prince Marth, I'll be by your side.
111C:
Indeed. Though you and I are very
different.
111D:
Unless you wish to master the art of
killing, I'd look to others.
111E:
Compassion has no place on the
battlefield.
111F:
Excellent question. Perhaps this is
something Chrom and I should assess...
1120:
I don't mind receiving a compliment from
you, but let's not dwell on it.
1125:
Can I keep you company?
1129:
So you're still at it?
112E:
I'll take whichever one's biggest.
1133:
Oh, it's you.
1137:
Curiosity got the best of me.
113D:
I'll be there soon. Try not to die.
1141:
Caeda? You've gotten quite capable
in battle.
1142:
Prince Marth, I apologize for any
inconvenience I may have caused.
1143:
Tiki, your power is almost...inhuman!
1144:
Lucina, I am in your debt.
1145:
Celica?! Was it truly you who saved me?
1146:
Camilla, you have my thanks...for now.
1147:
As expected, you came through in a
pinch.
114C:
A mere coincidence, Caeda. It won't
happen again.
114D:
Perhaps, Prince Marth. Though you
would still be my top priority.
114E:
You shouldn't be so foolish. Next time I
may not come to your aid.
114F:
Perhaps it would be better if we each
stick to our strengths.
1150:
I know that relying on others is a sure
way to find yourself dead.
1151:
That won't be necessary, Camilla.
1152:
It was nothing. I appreciated the
challenge.
115B:
I'd be happy to take over, should the
enemy prove...troublesome.
115F:
I must not get complacent.
1160:
I earned this.
1166:
What do you want?
1167:
You have 10 seconds to make your
retreat. Starting...now!
1168:
Don't make me raise my sword to you,
Caeda. Forfeit at once!
1169:
If you stand in my way, Prince Marth,
I won't hesitate to cut you down.
116A:
You're doomed without your dragon
form to protect you!
116B:
Trembling with excitement, are we? I'll
soon put an end to that.
116C:
Do you really think you can stop me,
Anna?
116D:
Ah. There you are, Leo. Soon my sword
will be slicing through your magic.
116F:
We'll see if you stand a chance against
my blade!
1170:
If you're strong enough to challenge me,
then I suppose I must indulge you.
1171:
I have no patience for banter, Caeda.
Let's get to the fighting.
1172:
Be careful, Prince Marth. I'd hate for
you to lose your life to someone like me.
1173:
If you insist on fighting, I won't argue.
Come at me, Tiki!
1174:
It's a lovely dream, Rowan, but you'll
need more than bravado to beat me.
1175:
I'll fight you if I must, Anna. But can we
curtail the useless chatter?
1176:
Magic is just like a housefly. It's a
nuisance that must be destroyed.
1178:
If I were you, I'd leave before I take my
final blow.
1179:
Now would be the time to retreat, Caeda.
117A:
Are you ready to surrender,
Prince Marth?
117B:
Do you see now, Tiki? Not even a dragon
can outslay a sword.
117C:
It's clear you've been training, Frederick.
117D:
Well, Lyn... I won.
117E:
I'd do a little more training if I were you,
Dark Swordsman.
1184:
Give me another order.
11A1:
I'm pretty strong, huh?
11A2:
I'm doing my best!
11A3:
Did it! Where to next?
11A4:
I'm great, right?
11A6:
No one can stop me when I turn
into a dragon!
11A7:
I'm powered by dragons, so this is, like,
nothing. I didn't even break a sweat!
11B2:
I'm so sad about Mar-Mar leaving...
11C7:
I'm doing my best too!
11CB:
You're so cool, Mar-Mar. I'll try really
hard for you!
11CC:
You're so strong, Caeda. I want to be
just like you!
11CD:
I'd have to work really hard to catch
up to you, Navarre.
11CE:
You're amazing, Frederick! Look how
many bad guys you took out!
11CF:
Aw, you're the coolest, Lucina!
11D0:
Whoa! I didn't know you were so
strong, Hinoka. That's cool!
11D1:
I can tell you're giving it your best...so
I'm gonna try really hard, too!
11D5:
C'mon, don't make a big deal
out of this...
11D6:
Aww, thanks! I'll try even harder now
that you said that!
11D7:
Yeah? Well, I can try even harder.
Watch this!
11D8:
Haha! So you underestimated me!
11D9:
Really? Well, I'll keep right on
approaching them!
11DA:
That's a Manakete for ya!
11DB:
Will do! Heehee!
11DC:
I did my best for you. I just
wanna help!
11E1:
Never fear. Tiki's here!
11E5:
Wow, I'm so glad I met you!
11EA:
Now that we met up, I can do
even better!
11EF:
I don't like being alone.
I'll come with you!
11F3:
You came to help me? I'm so happy!
11F9:
Don't worry--I'll come save you!
11FD:
Aww, I knew you'd come and help
me, Mar-Mar!
11FE:
I knew you'd come help me, Caeda!
11FF:
See, Navarre? I knew you were a
good guy!
1200:
I knew you'd come!
1201:
Thanks, Lyn! How did you know?
1202:
I was so glad to see you,
Cordelia. Thanks again!
1203:
Yes! You heard me! Thanks!
1208:
Yeah! I'm counting on it, Marth!
1209:
I'm just happy that you're happy, Caeda!
120A:
Are you saying I'm not a person?
You're right! I'm a Manakete!
120B:
Don't worry. I'm super strong!
120C:
All right! If things get crazy, I'll call
on you, Lyn.
120D:
No problem! We can do
anything together.
120E:
Yep! I knew you were calling for me!
1217:
I'm here too! We'll win if we
fight together!
121B:
Whoa, I'm even stronger now!
121C:
Haha! Did you know I'd get this
strong? 'Cause I did!
1222:
Stay back! Or I'll go all dragon
on you! Grr!
1223:
Yeah, you might be the only
one who can beat me...
1224:
You look so strong, Caeda! I'll have to
try my best just to keep up.
1225:
I'm stronger than you think, Navarre.
I'm not gonna lose!
1226:
Be careful, Anna! I'm pretty
strong, you know.
1227:
Don't play nice with me, Oboro!
I won't take it easy on you!
1228:
Just relax and fight me, OK? I'm pretty
strong, so you aren't gonna win.
122B:
You look pretty strong, but...I'm
gonna win!
122C:
Aww! Thanks, Mar-Mar. But you're so
strong... I don't know who will win...
122D:
I guess so. Bring it on, Caeda!
122E:
Well, then I'll just turn into a dragon
right away. DUH!
122F:
Same! But if there's no choice...let's go!
1230:
Sorry about this, Oboro. I don't want
to lose!
1231:
OK...then I won't hold back!
1234:
Uh-oh...I won. Are you gonna
hate me forever?
1235:
I hope you're OK. I accidentally used
all of my dragon power...
1236:
Were you fighting for real just now?
Whatever! A win's a win!
1237:
Whoops! I used all of my amazing
power and totally crushed you!
1238:
Sorry, Owain. I hope I didn't crush
your grandiose dreams!
1239:
I didn't hold back...because you're
so strong!
1240:
OK! What next?
125D:
One enemy fewer to trouble us.
125E:
I have further still to go.
125F:
You're an obstacle to be removed!
1260:
I do this to protect my people!
1262:
Mila, the Earth Mother... I beg your
forgiveness!
1263:
We've had the strength to live and
fight for our world this whole time!
1283:
Your work benefits everyone!
1284:
Your presence on the battlefield is
inspiring!
1285:
My heart swells to see you enter
the battlefield!
1287:
Your prowess in battle is stunning!
1288:
Lyndis, you fight so fiercely that I worry
I'll never live up to your example...
1289:
If you put your mind to it, Anna, you
could solve all this world's problems!
128A:
You're in fine form, Leo! Even your collar
is on correctly.
128B:
Another sterling performance, Frederick!
I'm glad to have you as an ally.
128C:
You're clever, strong, kind... In my eyes,
Robin, you are flawless!
128D:
Interesting. You're like a different person
on the battlefield than off.
128E:
You never seem to tire of combat.
I must try to be as hardy!
128F:
Your endurance is truly an inspiration
to me.
1291:
I must have lost myself in
battle. Did I do all this?
1292:
I've come too far to stop! I must secure
hope for a brighter future!
1293:
Goodness... I seem to have gotten
carried away.
1294:
I wouldn't say that... I'm certainly tame
compared to you, Lyndis.
1295:
I wouldn't go that far. But I am grateful
for the strength to protect my friends.
1296:
Yet I must do much more than this to
achieve my aim of ending war.
1297:
My wisdom, huh? Let us hope so.
1298:
I-is that so? Why, thank you.
1299:
Er...thank you? I'm not sure I take
your point.
129A:
I mustn't stop now. There is still too
much at stake.
129B:
Your safety, and the safety of everyone
else, is that important to me.
129D:
Take every precaution to minimize
our casualties.
129E:
You have my support!
129F:
I'm ready to give my all!
12A1:
Please fight carefully. You are
irreplaceable.
12A2:
What a relief to see your face!
12A3:
I'm relieved to see you safe!
12A6:
Thank you for your concern.
12A7:
Let's fight as one until the battle
is ended!
12A8:
Let us work together until the battle
is ended!
12AB:
Do you need my aid?
12AC:
I could tell there was someone in need.
I'll fight at your side!
12AD:
I could feel you calling for me. I'm here
for you now!
12AF:
You saved me... Let me help you!
12B0:
I'm glad you came for me. With your
help, we can surely win!
12B1:
Thank you for coming to my aid! Let us
press the attack to victory!
12B3:
Oof... I'm clearly outmatched here!
12B5:
Stay strong! I'm on my way!
12B6:
I'm coming to your side! I won't be long!
12B7:
Please hold out until I can arrive to help!
12B9:
With your aid, I was able to struggle
through somehow.
12BA:
Thank you, Lyndis! It does my heart
good to see you here.
12BB:
I suspected you'd come for me, Anna!
12BC:
I'm saved! And I have you to thank,
Hinoka.
12BD:
Thank you for rescuing me. I hope
you didn't worry too much.
12BE:
You're so kind, Navarre! I know that
your sword will never let me down.
12BF:
I'm sorry to have dragged you here.
12C0:
Having you at my side is reassuring!
12C1:
It does my soul good to have you
with me.
12C4:
We haven't earned our respite yet.
Let's go!
12C5:
You can return the favor by not going
overboard in battle...
12C6:
Kindness is the least of what your
friendship means to me.
12C7:
Indeed, Hinoka. Let us bring our full
strength to bear!
12C8:
There are no safe places here.
Be on guard, Marth.
12C9:
Is it so surprising? We are allies,
aren't we?
12CA:
Be mindful next time, Ryoma, and try not
to be so reckless.
12CB:
You can thank me after the battle is over.
For now, focus on the enemy.
12CC:
We can talk after the dust has settled.
Concentrate on the enemy for now!
12CF:
I'll be there momentarily to assist!
12D1:
This battle will be over once we have
defeated you!
12D3:
That's a powerful enemy. You mustn't
take this lightly!
12D4:
No matter how strong our enemy,
we will prevail!
12D5:
We will let no enemy stand in the way
of forging a peaceful future!
12D7:
This is the strength I need to protect
my allies.
12D8:
I feel a sudden surge of strength!
12DA:
I feel closer now to you than I ever
have before.
12DE:
Please wait! I can't allow you to pass!
12DF:
I'm sorry, Lyndis, but I can't surrender
this place, not even to you.
12E0:
Hello, Anna. I shall be your opponent
today.
12E1:
Why hold anything back, Takumi?
Let's both give it our best!
12E2:
Come at me with all of your hope
and resolve!
12E3:
I cannot let even one as skilled as you
stop me, Cordelia.
12E4:
Don't feel the need to be gentle, Tiki.
I can take anything you can give.
12E7:
I cannot falter in my mission!
12E8:
I see. Then I shall bring all the strength
I can to bear!
12E9:
I know. Let us put our feelings aside
and fight with all our strength!
12EA:
Whoever wins, let that settle it.
No holding grudges, all right?
12EB:
Then we have nothing to discuss.
I must stop you here!
12EC:
If you say there is no choice, then my
only response can be to draw my blade.
12ED:
I agree that you're strong. That's why
I can hold nothing back.
12F0:
My apologies. I have so much more to do.
12F1:
It was a well-fought battle, Lyndis.
12F2:
Shall I see you at the shop, Anna?
12F3:
So it fell to me to stop you...
12F4:
I'm sorry, Lissa. There was no other way.
12F5:
It was an honor to fight you, Caeda.
12F6:
I'm sorry that this is how you found out
that I am stronger than you.
12FC:
What do you suggest next?
1305:
Entrust it to me.
1307:
It's all right. There is still hope.
1309:
I must get started.
1319:
Anyone else want a fight?!
131A:
You were a worthy opponent.
131B:
I've beaten better than you!
131C:
The enemy commander is down.
131E:
I may be a noble, but I was born to the
sword. Couldn't you tell?
131F:
All your magic and all your might is
powerless before my blade!
133F:
You're a true inspiration.
1343:
You might look soft, Celica, but you've
got claws underneath!
1344:
Every time I think I know what to expect
from you, you surprise me again.
1345:
It's almost mesmerizing to watch you
work, Cordelia. Impressive stuff.
1346:
You're very refined, Camilla. I admire
that. Truth be told, I'm a little jealous.
1347:
You make it look so easy. I want to see
what you're like when you're serious!
1348:
You're strong enough that your kingdom
has nothing to worry about. I promise.
1349:
I knew you were strong, but I didn't
expect this! Way to go!
134D:
Thanks, but I haven't even begun to
fight for real!
134E:
Don't sweat it, Celica. We all do what
we can.
134F:
Stay focused, Anna. Too much attention
on me will be bad for us both.
1350:
Don't sell yourself short, Cordelia.
You're more than capable as you are.
1351:
That's kind of you, Camilla. You're no
slouch in the looks department either.
1352:
You might not know it, Marth, but that's
the nicest thing you could've said to me.
1353:
Yeah? Then I'll give them something to
really be afraid of!
1354:
Heh. I refuse to fall behind!
1359:
I'm lucky to have such allies!
135D:
Don't worry. I'm here to help if things
get out of hand.
1362:
I can breathe easier knowing I have you
backing me up.
1367:
Relax. You've got me now.
136B:
You came in the nick of time!
1371:
You do your thing, and I'll keep the
enemy off you!
1375:
You saved my life there, Celica. I'm glad
you're on my side!
1376:
Thanks, Anna. I owe you for that.
1377:
Thanks, Tiki! If you ever need me to
return the favor, just shout!
1378:
Having a strong, solemn knight come to
the rescue is just what I needed.
1379:
Thanks for the save! We work well
together, wouldn't you say?
137A:
Well, well... Saved by the dark knight
himself. I'm honored.
137B:
I knew if I asked, you'd come running
to help!
1380:
Same to you. Now let's get back out
there and help everyone else!
1381:
Come on, Anna--there's no need to
stand on ceremony.
1382:
Ha, I thought you might need me!
1383:
Glad you're OK, Frederick. Now let's
push them back!
1384:
Yep. It doesn't matter who I'm up
against--I'll send them packing!
1385:
That's all you have to say? I expected
something more...flowery.
1386:
Think nothing of it. You're too important
to ignore.
138F:
The two of us together will get this done!
1393:
I'm ready for more!
1394:
My next fight will be a breeze!
139A:
Judge me by how I look, and expect a
black eye in return.
139B:
I don't go easy on anyone, Celica.
Not even you.
139C:
I've always wanted to go toe-to-toe
with you, Anna. Let's get to it!
139D:
I usually tell people not to try too hard.
But against me, you'd better get serious!
139E:
I don't want you wishing you'd done
more, Lissa, so let's both go all out.
139F:
Lucina! Time to test once and for all
whose skills are better!
13A0:
Let's go, Elise! I want to see how your
training has paid off!
13A3:
If you're worried I'll be a pushover...
don't be.
13A4:
It's OK, Celica. You don't need to
surrender it. But I am going to take it.
13A5:
If that's the case, then neither will I.
13A6:
You sound confident. That's good.
I look forward to our duel.
13A7:
You got it, Lissa. So let's skip the
preamble and get to the fight.
13A8:
You look like you mean business. Good.
So do I!
13A9:
Haha, are you sure about that? I don't
lose often.
13AC:
Your heart's in the right place, but your
skills were a mile off.
13AD:
Sorry, Anna. I'll make it up to you next
time I'm at your shop.
13AE:
If you're going to fight, Navarre, take it
seriously. Or else this happens.
13AF:
Niles... Can you please stop looking so
thrilled to get beaten up?
13B0:
You went all out, Oboro... I bet your liege
is proud!
13B1:
It's a good thing you hate war so much,
Caeda, or you'd be unstoppable.
13B8:
Right, what should I do next?
13D5:
You were no match for me!
13D6:
Another falls.
13D7:
Is that your best?
13D8:
Where is my next victim?
13DA:
Your training regimen must be poor
indeed for so many of you to have fallen.
13DB:
My blade has life in it yet!
Victory is imminent!
13FF:
You have improved tremendously! You're
essentially an entirely new person now!
1409:
A bit too early to boast, is it not?
140A:
Yes, I'll handle it from here. You may
relax for the remainder of the battle.
1419:
I'm here. Not overdoing it, are you?
141E:
Don't let me distract you. Let's go!
1423:
I have your back.
1431:
I have come to...appreciate you as well.
143C:
Talk later--we have a battle to win.
1447:
I won't let you bear this burden alone!
144B:
Wait! I will lend a hand as well!
1456:
Face me.
1457:
Let us test how you have grown.
1474:
Next?
1491:
Nighty-night! You aren't waking up
from this one.
1492:
Learn your weaknesses, fool.
1493:
Have a taste of despair with a
side of pain!
1494:
Cross off another one.
1496:
Oh, but this is only the opening act!
1497:
Yes, I have been enjoying myself...
1512:
Don't get cheeky. Just quietly submit
to death.
151B:
So your plan is to kill me. Bravo.
154D:
Your defeat was guided by fate.
154E:
Weaklings like you are merely an eyesore.
154F:
Eheheheh...
Pitiful.
1550:
Victory was never within your grasp.
1552:
What do you hope to achieve by
gathering your fragile lives in one place?
1553:
Friendship? Bonds? Such things
are of no use.
15CE:
You will lose to me here. But you still
wish to oppose fate?
15D7:
Fight me with all your body and soul so
I may render them darkness and despair.
1609:
None can win against me.
160A:
Such middling power cannot topple me.
160B:
A simply pitiful opponent.
160C:
You must not value your life.
Heh heh...
160E:
Mere obstacles in the way of my
ultimate goal.
160F:
Your strength fails you in the face of
my dark magic.
168A:
Oh, I'm in your way?
Then come and defeat me!
1693:
If you insist on standing in my way, I
must insist on choking the life from you!
2C11:
It's over.
Now on to the next.
2C12:
That went pretty well.
2C13:
I guess I won.
2C14:
I'm sorry, but you left me no choice.
2C16:
The road may be winding,
but you'll get there one day.
2C17:
I will not relent until this kingdom
knows peace!
2C22:
No... It can't be.
Ryoma's retreating?
2C23:
I'm sorry, Xander.
If only I was stronger.
2C24:
Not Hinoka...
I can't believe it.
2C25:
It's been an honor to fight
by your side, Takumi.
2C26:
Forgive me, Sakura.
I wanted to help.
2C27:
You've always protected me, Camilla.
I'm sorry I couldn't return the favor.
2C28:
Leo... I'm sorry I wasn't able
to protect you.
2C29:
Not Elise! How could I have
let this happen?
2C37:
Your strength has given me the
courage to fight on!
2C3B:
Ryoma, your performance is
top-notch today!
2C3C:
With you by my side, Xander,
there's no battle we can't win!
2C3D:
Your skills are top-notch, Sakura,
but please don't overdo it!
2C3E:
Your energy is boundless, Oboro.
You're mopping up the battlefield!
2C3F:
Great job, Elise! You're fighting like
you're invincible!
2C40:
I never doubted your strength, Owain,
but you've further proven yourself!
2C41:
Fighting alongside you has bolstered
my own courage!
2C45:
Just incredible.
Even I'm surprised by these results.
2C46:
Your presence gives me the strength
to fight like this, Ryoma.
2C47:
I still have a long way to go if I want
to stack up against you, Xander!
2C48:
It's just like you to worry about me,
Sakura, but just do your best!
2C49:
I hope to see what you're capable
of too, Oboro!
2C4A:
You're one of my most reliable allies,
Elise, but please don't overdo it!
2C4B:
Um, Owain? Please don't talk about me
as though I'm superhuman...
2C4C:
As long as you're by my side,
I can give it my all!
2C51:
If we join forces, no way we can lose!
2C55:
Don't worry--I'm here to help!
2C5A:
Phew. Having you here is reassuring.
2C5F:
I heard you needed help, so I
rushed over. Are you OK?
2C63:
There's nothing to fear with
your strength on our side.
2C69:
I will not let you fall!
Hold on until I'm there!
2C6D:
Ryoma?
Thanks for coming!
2C6E:
Xander!
I knew you'd come!
2C6F:
Niles?
You really are...too kind...
2C70:
Takumi...
I made it through because of you!
2C71:
Your help is invaluable, Lianna. With our
combined force, we're sure to win!
2C72:
Leo! With you here, there's no
challenge we can't overcome.
2C73:
I knew you'd come. Now let's work
together and push them back!
2C78:
You've always been there for me.
It's time I returned the favor!
2C79:
Pleased to help, Xander.
Let's work together from now on.
2C7A:
Do you have a cold, Niles?
Don't overdo it, OK?
2C7B:
You're welcome, Takumi.
Let's do our best together from now on.
2C7C:
Anytime you need my help, just say
the word and I'll come running.
2C7D:
Heh, of course. I wouldn't let
you risk your life without me.
2C7E:
I couldn't just ignore a friend in need.
2C87:
I won't let you take on such a
dangerous opponent alone!
2C8B:
Good. Now I'll be able to help
out more.
2C8C:
Huh? Guess I grew a bit without
really noticing.
2C92:
For everyone's sake...
I will not stand down!
2C93:
Ryoma... Just try and stop me
with this newfound strength!
2C94:
All right, Xander.
I'll come at you with all I've got!
2C95:
Hinoka... My only recourse is to fight
you without holding back.
2C96:
I'll show no restraint, Niles.
Even against you.
2C97:
Sorry, Camilla.
But I will not lose this fight.
2C98:
Chrom, please don't go easy on me.
Fight me with everything you've got!
2C9B:
That's because I will not lose!
2C9C:
You'll know my true feelings
soon enough, Ryoma.
2C9D:
I'll fight with all my strength.
Prepare yourself, Xander!
2C9E:
Don't hold back, Hinoka.
Because I won't, either!
2C9F:
If victory is all that will satisfy you,
Niles, prepare to be disappointed.
2CA0:
This won't be easy if that's how you feel.
Camilla... Harden your heart and fight!
2CA1:
You're on! Now... Here I come, Chrom!
2CA4:
*huff huff* Did I...
really defeat Ryoma?
2CA5:
*huff huff*
I've defeated Xander...
2CA6:
Lucina. I'm glad I had the
chance to fight you.
2CA7:
I'm sorry, Lissa...
But I had to win.
2CA8:
You were every bit as tough
as expected, Oboro.
2CA9:
Your faith is strong.
But not as strong as my will!
2CB0:
Hmm... What should I do next?
2CCD:
I won't let you stop me.
2CCE:
I will not stop until I achieve my goals.
2CCF:
This sword will cut down all who stand
in my way!
2CD0:
I'll grow stronger until none can stop me.
2CD2:
Still not enough...
I need to get stronger.
2CD3:
My name is Marth.
I've come to change destiny itself!
2CF3:
There are no small victories.
Each one changes our destiny.
2CF7:
Just amazing!
I long to have such power of my own.
2D01:
Thank you, but your praise is
not required.
2D02:
Thank you. I'm glad to be of service.
2D03:
Such a trivial feat does not warrant
your praise.
2D0D:
Let's win this one together.
2D11:
Make sure you take care of yourself.
2D16:
Allow me to offer my assistance.
2D1B:
I'm backing you up.
Just leave the rest to me.
2D1F:
Reinforcements at last...
You have my thanks.
2D23:
I request immediate assistance!
2D25:
I'll come to your rescue.
Just survive until I get there.
2D29:
I'm sorry to cause you trouble.
2D34:
No thanks necessary.
I'm glad to be of service.
2D3F:
I'll provide support!
2D41:
If we take out the commander, the rest
will fall. Let's make this quick.
2D43:
The results of this battle will soon
be clear.
2D47:
Am I living up to the name of the
Hero-King?
2D48:
Give me the strength to fight destiny!
2D4A:
To feel my heart connect with another...
I'll cherish our bond.
2D4E:
It seems our fighting is inevitable.
2D57:
A fair fight will prove who is the
stronger fighter.
2D60:
Target down. I'm moving on.
2D6C:
What's next?
2D89:
I am pretty good at this.
2D8A:
That went as expected.
2D8B:
Who's next?
2D8C:
Just like I planned!
2D8E:
I couldn't have done it alone!
2D8F:
Forging my path!
2D9A:
Chrom?! I couldn't protect you...
2DAF:
This is easy for you, isn't it?
2DB3:
That was amazing, Chrom! Your strength
is such an inspiration.
2DB4:
Your true powers showed up today,
Lissa!
2DB5:
Chrom was right, Lucina! Your swordplay
is unparalleled.
2DB6:
You deserve some bear meat for that,
Frederick!
2DB7:
Well done, Owain! It's always nice to
hear you in action.
2DB8:
Another charming performance, Celica!
2DB9:
That was fun to watch!
2DBD:
Thank you for the compliment!
2DBE:
I'm just trying to meet your expectations!
2DBF:
Not at all, Lissa! Well...maybe.
2DC0:
You don't need any advice from me!
2DC1:
Thank you, Frederick! You're an
inspiration to me as well.
2DC2:
Thank you for those kind words, Owain!
Your spirit's strong as well.
2DC3:
Oh, I have plenty of flaws! But thank
you, Celica!
2DC4:
I'm so happy you're pleased!
2DC9:
Do you need me?
2DCD:
I'm so glad I found you!
2DD2:
I can't wait to see how this turns out.
2DD7:
I came as soon as I could!
2DDB:
You made it just in time!
2DE1:
Wait! I'll protect you!
2DE5:
Chrom, you're here! Now I feel like we
have a chance!
2DE6:
You're so kind to come, Lissa!
2DE7:
I'm so grateful that you came!
2DE8:
Thank you, Frederick! You've been such
a help!
2DE9:
All right, Cordelia. Ready to do this?
2DEA:
Are you ready for this, Rowan?
2DEB:
Thank you! I was in trouble back there!
2DF0:
That's right, Chrom. Together we'll
prevail!
2DF1:
Of course! I would never leave you
behind!
2DF2:
I wouldn't be much of a strategist if I
didn't protect you!
2DF3:
Yes, Frederick! It's no bother at all.
2DF4:
Anything you need, Cordelia.
2DF5:
I'm just happy I could help.
2DF6:
I couldn't abandon you!
2DFF:
Victory will soon be ours!
2E03:
I'm showing progress!
2E04:
I've made great strides.
2E0A:
I don't like your chances!
2E0B:
I guess fighting's our only option.
Let's do this, Chrom!
2E0C:
Oh, Lissa. If only there was a way to
avoid this!
2E0D:
Whatever you do, Lucina...don't hold
back!
2E0E:
Fighting you is going to require some
focus, Frederick.
2E0F:
Get ready for an all-out brawl, Owain!
2E10:
I'm not going into this entirely confident.
2E13:
Everyone loses to me eventually!
2E14:
I know... Let's just get this over with!
2E15:
Me neither, but someone has to win!
2E16:
I expected you'd say as much, Lucina!
2E17:
I...appreciate that?
2E18:
Owain...are you ready to start already?
2E19:
Understood. I hope you're expecting
the same from me, Lianna!
2E1C:
I guess luck was with me today, Chrom.
2E1D:
Lissa...I never wanted it to end this way.
2E1E:
You did NOT make that easy, Lucina!
2E1F:
I beat you, Frederick? There must be
some mistake...
2E20:
Good fight, Cordelia. Good fight.
2E21:
That was fun! Care for a rematch?
2E28:
What should I do now?
2F01:
Another fool unable to recognize
their limits.
2F02:
Filth unworthy of tasting my blade.
2F03:
I cannot be stopped!
2F04:
Hopeless!
2F06:
These weaklings are mere dross, not even
fit to sully my blade!
2F07:
Bow before my power or be cut down!
2F82:
Come! Be bathed in calamity!
2F8B:
Your idiocy seems to know no bounds!
3369:
Groooooooooor!
336A:
Gruu! Gruu!
336B:
Guroooar!
336C:
Groooooooor!
336E:
Graaaar!
336F:
Grar... Groooooooar!
33EA:
Grooo...
33F3:
Graaaaa!
3B60:
What's next?
3C1C:
All right, what's next?
3CD8:
What's next?
3D94:
What next?
3E50:
What comes next?
3F0C:
Awaiting orders!
Comments