Pasted

5:23
 ■　ジョニー・バーナード！
	Johnny Bernard
▲　ケント・バーナード！
	Kent Bernard
●　セント・バーナード！
	Saint Bernard
 7:15
 ■　先生だ
	Sensei
▲　同士だ
	Kindred spirit
●　参謀だ
	Staff manager
 9:28
 ■　説明をきく
	Listen to explanation
●　断る
	Skip
 10:47
 ■　なにを言ってるんだ？
	What are you saying?
●　わかった
	Got it
 13:18
 ■　泣き落とし作戦だ
	Persuade By Crying strategy
▲　決死のアッピールだ
	Do or Die appeal
●　そのままお願いし続けて
	Beg for this one
 14:58
 ■　確認する
	Accept
●　確認しない
	Refuse
 19:34
 ■　絵ハガキのことをきこう
	Hear about the postcard
●　あいさつして帰ろう
	Say goodbye and go home