Pasted

const container = new Container();
//Контейнер, который привязываем к точке, делаем нулевой ширины. Тогда его верхний левый угол окажется по центру
container.width = 0;
container.height = 0;
//Отключаем клипинг
container.clipContent = false;
GuiManager.instance.root.addControl(container);
//Ну и теперь отображение в нужной позиции
GuiManager.instance.linkContainerTo3dPoint(container, entity.pos.getGlobalPos());