Allows `_` to be used in horizontal mode (from J. Frampton):
Reimplemented to allow this feature to be turned on and off.
The new version also combines sub- and superscripts properly.
- Alexis Dimitriadis

Sub- and superscripting functionality from gb4e, packaged by Antonio Fortin