add_action( 'init', 'move_subcat_lis' );

function move_subcat_lis() {
	// Odebereme subcat <li> ze starého umístění.
	remove_filter( 'woocommerce_product_loop_start', 'woocommerce_maybe_show_product_subcategories' );
	add_action( 'woocommerce_before_shop_loop', 'msc_product_loop_start', 40 );
	add_action( 'woocommerce_before_shop_loop', 'msc_maybe_show_product_subcategories', 50 );
	add_action( 'woocommerce_before_shop_loop', 'msc_product_loop_end', 60 );
}

/**
 * Podmíněně spustíme produktovou smyčku s kontejnerem <ul>, pokud existují podkategorie.
 */
function msc_product_loop_start() {
	$subcategories = woocommerce_maybe_show_product_subcategories();
	if ( $subcategories ) {
		woocommerce_product_loop_start();
	}
}

/**
 * Zobrazíme subcat <li> v našem novém umístění.
 */
function msc_maybe_show_product_subcategories() {
	echo woocommerce_maybe_show_product_subcategories();
}

/**
 * Pokud již neexistují subkategorie, ukončete produktovou smyčku </ul>.
 */
function msc_product_loop_end() {
	$subcategories = woocommerce_maybe_show_product_subcategories();
	if ( $subcategories ) {
		woocommerce_product_loop_end();
	}
}